"لأنك تعتقد" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündüğün için
• sandığın için
• inandığın için
• bulduğun için mi

Bunu gerçekten düşündüğün için mi söylüyorsun yoksa Ghostfacers'ı sevmediğin için mi?
أتقول هذا لأنك تعتقد أنه شبح أو لأنك لا تحتمل مقاتلي الأشباح؟

Ben hiçbir zaman ajan olmadım. Bunu sadece üzerimde dinleme cihazı olduğunu düşündüğün için söylüyorsun.
أنا لم لأكن أبدا عميل أنت تقول ذلك فقط لأنك تعتقد أني مزعج

Yenemeyeceğini düşündüğün için mi yoksa sana yalan söylediği için mi üzgünsün?
هل أنت غاضب لأنك تعتقد أن لا يمكنك الفوز أو لأنه كذب عليك؟

Logan Sanders ile aynı odada olamayacağımı sandığın için onu getirmedin yani.
أنت لم تحضره لأنك تعتقد بأننا لا يمكن أن نتواجد بغرفة واحدة

Sorun şu ki... söylediklerine inandığın için işi bırakmıyorsun.
أنت لن تستقيل لأنك تعتقد 000 هذه الأشاء التى تقولها تريد أن تصدقهم

Annesini çirkin bulduğun için mi?
لأنك تعتقد أنها بشعة؟

Ve üçünü de sen bunu öğrenmemizin kötü bir fikir olduğunu düşündüğün için kaybederiz.
وسنفقد ثلاثتهم لأنك تعتقد أنها فكرة سيئة أن تخبرنا.

Hayatının aşkının New York'ta olmadığını düşündüğün için gitmiyorsun.
أنت لا تغادر لأنك تعتقد أن حب حياتك ليست في نيويورك

New York'ta olduğunu düşündüğün için gidiyorsun.
أنت تغادر لأنك تعتقد أنها متواجدة بها ومثلهذاالوقتالإسبوعالقادم،

Onu yakalama şansımın ellerimden kayıp gitmesine sırf sen aceleye getirdiğimizi düşündüğün için izin vermeyeceğim.
انا لن ادع فرصه القبض عليه تفلت من يدي لأنك تعتقد أننا نتسرع

3 yıldır sana normal hissettirdiğimi düşündüğün için mi arkadaşız yani?
أتقول بأننا كنا أصدقاء لثلاث سنوات لأنك تعتقد بأن ذلك يجعلك شخص طبيعي؟

Aptalca olduğunu düşündüğün için bu konuda birşey yapmazsan hiçbir zaman daha iyi olmaz, değil mi?
إذا لم تفعل أي شيء حياله لأنك تعتقد أنها حماقة فلن يتحسن الأمر أبداً, صحيح؟

Yani, o ve ben-- aramızda bir şeyler olduğunu düşündüğün için falan...
...أعني، إنه ليس... ليس لأنك تعتقد بأنني و هو

Kocamın öldüğünü düşündüğün için kızmıyorum.
أنا لست غاضبة لأنك تعتقد أن زوجي ميت

Para hakkında yalan söylediğimi düşündüğün için oğlumuzu ortada yem olarak salladın.
لذلك كنت ستعمل تتدلى ابننا كطعم لأنك تعتقد أنني الكذب عن وجود "المال".

Beceremeyeceğimi düşündüğün için mi?
لأنك تعتقد بأنني لا أستطيع تدبر الأمر

Bay Bohannon'ın gelip, seni kurtaracağını sandığın için mi problem çıkartıyorsun?
هل تسبب المشاكل لأنك تعتقد أن السيد (بوهانون) سيعود ويخلصك؟

Seni yargıladığımı sandığın için.
لأنك تعتقد أني أحكم عليك.

Sorun şu ki söylediklerine inandığın için işi bırakmıyorsun.
مهما يكن. هذه النقطه مجرد أنت لن تستقيل لأنك تعتقد

-Bir sebebi var. -Beni aptal bulduğun için mi?
هناك سبب - هل لأنك تعتقد أنني غبية؟