"لأنك تعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• bildiğin için
• Çünkü biliyorsun
• Çünkü sen
• tanıdığın için
• biliyorsun çünkü
• çünkü bildiğin üzere

Bunun yanlış olduğunu bildiğin için, bu kararı bensiz aldın.
لقد اتخذت هذا القرار من دونى.. .. لأنك تعرف أنه خاطىء.

Nasıl yemeyi bildiğin için, lokanta nasıl yönetilir biliyorsun sanırım.
أعتقد لأنك تعرف كيف تأكل فأنت تعرف كيف تدير مطعماً!

Ve senin gerçekten tek yapmak istediğin en yakınındakini alıp deli gibi düzüşmek Çünkü biliyorsun ki birazdan zaten öleceksin.
كل ما تريد فعله هو أن تسحب الشخص الذي بجانبك وتقوم بمعاشرته لأنك تعرف أنك سوف تموت على أية حال

Çünkü biliyorsun, benden sonra başka bir Rahip gelecek ve başkası ve başkası.
لأنك تعرف أن سيأتي قس آخر و آخر و آخر و آخر

Çünkü sen de benim kadar iyi biliyorsun, bu film biter bitmez...
لأنك تعرف كما أعرف أنا بمجرد أن ننهي هذا الفيلم أنا و أنت..

"Beni bir günahkar olarak tanıdığın için emrimi küçümseme.
لا تستخف بأوامري لأنك تعرف أنّي آثم

Seni gerçekten tek sevenin o olduğunu biliyorsun çünkü.
لأنك تعرف أنها الوحيدة التي كانت تحبك حقاً

Bu adayı terk edersen, sandalyeye geri döneceğini bildiğin için mi?
لأنك تعرف أنك ستعود لمقعد متحرك بمجرد خروجك من الجزيرة

Bana bu yüzden mesaj atmadın mı kuralları biraz olsun esnetmeden istediğin yere gelemeyeceğini bildiğin için?
أليس لهذا السبب راسلتني لأنك تعرف أنك لن تصل إلى المقام الذي تريده حتى تلوي القوانين قليلاً؟

Senin hatan olduğunu bildiğin için yaptığı şeyi kabul edemiyorsun.
لا يمكنك قبول ما فعله لأنك تعرف أنه ذنبك

Haklı olduğumu bildiğin için söylüyorum.
إنني أقولها لأنك تعرف أنني مُحق

Ne olduğunu bildiğin için mi böyle konuşuyorsun?
هل تقول ذلك لأنك تعرف ماهيّته؟

Sırtımı bingo'ya dayadım Çünkü biliyorsun kazandığımda dansımı yapıyorum.
لدى اِلتهاب المفاصل بساقى وبعض الآلام فى ظهرى لأنك تعرف أنى عندما أربح أقوم بالرقص

Çünkü biliyorsun ki eğer bu adayı terkedersen, sandalyeye geri döneceksin.
لأنك تعرف أنك ستعود لمقعد متحرك بمجرد خروجك من الجزيرة

Çıkaramıyorsun, Çünkü biliyorsun ki çıkarırsan seni ellerimle gebertirim.
أنت لا تريد أن تنزع الأصفاد، لأنك تعرف .. أنك إن فعلت فسأبرحك ضرباً

Tamam, Çünkü biliyorsun daha yeni öğrendim bana söylediğin fotoşop şeyini.
حسنا لأنك تعرف بأننني تعلمت أمور الفوتوشوب التي أخبرتـــني عنـــها

Çünkü sen zaten sevginin ölüme karşı tek şans olduğunu biliyorsun.
لأنك تعرف مسبقاً أن الحب هو الشيء الوحيد الذي يملك فرصاً ضد الموت

Çünkü sen, eğer birini öldürecek olsaydım beni asla yakalayamayacağını biliyorsun.
لأنك تعرف إذا أرتكب جريمة قتل لن تكون قادراً على القبض علّي

Lula'nın annesini iyi tanıdığın için.
لأنك تعرف أشياء كثيرة عن والدة لولا

Sadece müdürü tanıdığın için.
فقط لأنك تعرف المدير.

Içgüdüsel olarak biliyorsun çünkü buradasın
أنت هنا لأنك تعرف غريزي

Doğru olduğunu sen de biliyorsun çünkü.
لأنك تعرف ذلك.

Sanırım bu bizim ilk tahminimiz olurdu, çünkü bildiğin üzere, bilim genelde bu şekilde çalışıyor.
من المرجح أن يكون أول تخمين قمنا به لأنك تعرف كيف هو العلم عادة