"لأنني لم أكن" - Translation from Arabic to Turkish

• olamadığım için
• olmadığım için
• - Çünkü
• değildim
• değilim diye
• çünkü daha önce

Orada sizlerle olamadığım için üzgünüm ama sürüsüyle Hollywood projelerim var ve bu ceketler kendi kendilerine kollarından kesilmiyorlar.
آسف لأنني لم أكن هنا معكم شخصياً، لكنني لديَّ العديد من المشاريع بهوليود وهذا الجواكيت لن تقص الأكمام بنفسها.

Müsait olamadığım için özür dilerim, üç hafta öncesine geçmeye çalışıyordum.
أعتذر لأنني لم أكن متوفراً كنت أحاول العودة لقبل ثلاثة أسابيع

Bugün burada olamadığım için çok üzgünüm.
اسمع ، أنا آسف لأنني لم أكن هنا عصر هذا اليوم

Olmamı istediğin anne... olmadığım için özür dilerim.
أنا آسفة لأنني لم أكن الأم إن كنت تريد لي أن أكون.

Geldiğinde burada olmadığım için üzgünüm.
. أعتذر للغاية لأنني لم أكن هنا عندما أتيت

- Çünkü babama hiç "Papa" diye seslenmedim.
ربما لأنني لم أكن أدعو أبي بابا

Çünkü ahlaksız, psikotik ve önüne gelenle yatan ben değildim.
أنا لا أشعر بالتهديد لأنني لم أكن الشخص عديم الأخلاق، الذهاني والمشّوش

Gerçek Barry Allen değilim diye hepiniz beni dışladınız.
أنت كل يزعجني... لأنني لم أكن باري ألين صحيح.

Yanında pek fazla olamadığım için üzgünüm.
آسفة لأنني لم أكن موجودة كثيراً لا , هذا ليس

Uyandığında yanında olamadığım için kendime nasıl kızıyorum bilemezsin.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى ندمي لأنني لم أكن هنا عندما أستيقظت

Evet, kusura bakma baba, senin kadar profesyonel bir kaçak olamadığım için.
أجل ، حسناً ، أنا آسف لأنني لم أكن مخادعاً مثلك يا أبي

Burada olamadığım için özür dilerim. Ama biraz midem bulanmıştı.
أنا آسف لأنني لم أكن هنا ولكنّي كنت مريض نوعاً ما

Gitmem gerekiyor. Daha fazla yardımcı olamadığım için üzgünüm.
عليَّ الذهاب آسفةٌ لأنني لم أكن أكثر مساعدةً

Şahsen orada olamadığım için lütfen beni bağışla.
أعذروني لأنني لم أكن موجوداً هناك شخصياً.

Size karşı dürüst olmadığım için üzgünüm, ancak hayatımda çok karanlık bir dönemdi.
أنا آسفة جداً لأنني لم أكن صادقة معكم ولكنها كانت فترة مظلمة جداً في حياتى

Sana en başında dürüst olmadığım için özür dilerim.
أنا آسفه لأنني لم أكن صادقه معك في البدايه

Anneme kalsa centilmen olmadığım için olmuştur.
كانت أمي لتقول أن هذا حدث لأنني لم أكن نبيلاً.

Birkaç gün önce henüz bir Gölge Avcısı bile olmadığım için olabilir mi? !
ربما هذا لأنني لم أكن صائدة ظلال حتى وقت قريب

Mutfağıma geldiğimde buzdolabının bulaşık makinesine aşık olmuş hâlde görmek ve nazik olmadığım için yiyeceklerin artık sıcak olacağını söylemesini istemem.
لا أريد أن أدخل إلى مطبخي وأجد أن الثلاجة وقعت في حب غسالة الأطباق وتخبرني، لأنني لم أكن لطيفًا معها، أن طعامي ساخن الآن

- Çünkü kabul etme konusunda emin değildim.
لأنني لم أكن واثقاً أنني سأقبل

Çünkü ailemin bana ihtiyacı olduğu zaman, ben orada değildim!
لأنني لم أكن موجوداً عندما احتاجتني عائلتي

Gerçek Barry Allen değilim diye hepiniz beni dışladınız.
نبذتموني جميعا لأنني لم أكن (باري ألان) الحقيقي

Ama ne olmak istediğimi bile bilmiyorum çünkü daha önce bir şey olmadım.
لكن، شوفي، لا أستطيع أن أعرف ماذا يمكن أن أكون... لأنني لم أكن شيئ حتى الآن.