"لأنه يريد" - Translation from Arabic to Turkish

• istediği için
• Çünkü kızı
• istedi diye
• istiyordur
• olmak istiyor

İntikam almak istediği için bu askere bu suçlamaları yapmasını emretmiş.
لقد أمر هذا الجندي لصنع هذه الادعاءات لأنه يريد الانتقام مني

Öğle yemeği istediği için mi kıçından şiş çıkarttığını düşünüyorsun?
هل تظنه أخرج شفرة من مؤخرته لأنه يريد غدائاَ ؟

Arkadaş olmak istediği için bir adam bir kızı 500 mil öteye eyelet sınırına kadar arabayla getirmez.
لا يوصل الرجل فتاة مسافة 500 ميل عبر حدود الولاية لأنه يريد أن يصادقها فقط

Kimse buraya canı biraz kumar oynamak istedi diye gelmez.
لا أحد يأتى إلى هنا لأنه يريد بعض المقامرة

Benim bildiğim, insan bir şey yapıyorsa mutlaka kendisi için bir şey istiyordur.
‫إن ما أفهمه هو أن الرجل يفعل ما يفعله ‫لأنه يريد شيئاً لنفسه

Kaybeden bu herif sızlanıp duruyor sıkışıp kalmış çünkü öyle olmak istiyor çünkü bir an olsun geçmişten kurtulamıyor.
ذلك الرجل تائه وهو يتاؤه حيال ذلك إنه عالق فحسب لأنه يريد ذلك لانه لايستطيع تخطي تلك اللحظة اللعينة

Bu ruhsuz şerefsiz az önce bana Final Maçı'nı izlemek istediği için Mark'ın cenazesine gelmek istemediğini söyledi.
هذا الوغد عديم الأحساس أخبرني للتو أنه لا يستطيع القدوم للجنازة لأنه يريد مشاهدة المباراة النهائية

Hapisteyse kendi istediği için hapistedir.
إن كان في السجن، فهذا لأنه يريد أن يكون في السجن

Hapisteyse kendi istediği için oradadır.
إن كان في السجن، فهذا لأنه يريد أن يكون في السجن

Muhtemelen daha büyük şeyler yapamazdı ama her zaman istediği için mi yoksa zorunlu olduğu için mi kaldığını düşüneceksin.
لنكن صريحين ربما ليس كبيراً جداً لكن شيئاً اخر هل بقى لأنه يريد ذلك

Zorla değil, istediği için paylaşmalı.
ليس لأنهُ مُجبر على ذلِك، بل لأنه يريد ذلِك

Gecenin bir vakti ot istediği için seni mi aradı, ne yapacaksın?
حامل الشارة يتصل بك في منتصف الليل لأنه يريد أن يدخن , ماذا ستفعل ؟

Herhangi bir hayvan sahibi size inatçı bir katırın, ödül olarak yiyecek istediği için havuca doğru gideceğini, ceza olarak kıçına vurulmasından kaçınmak için de sopadan uzaklaşacağını söyleyebilir.
سيقول لكما أي مالك حيوان إن البغل العنيد سيتقدم نحو الجزرة لأنه يريد مكافأة الطعام،

Hiçbir şey bir gencin, Jennifer'ı memnun etmek istediği için yepyeni bir kot pantolon almasından ve dizlerini yırtmasından daha az materyalist veya daha fazla duygusal olamaz.
لا شيء قد يكون أقل مادية، أو أكثر شاعرية من قيام مراهق بشراء بنطلون جينز جديد ومن ثم تمزيقه عند الركبتين لأنه يريد إرضاء جينيفر

Onu biraz dinlenmek istedi diye suçlayamayız.
لا يمكننا إلقاء اللوم عليه لأنه يريد الاختفاء قليلاً

- Çocuğu, o istedi diye mi dışarı çıkardık?
إذن هل أطلق سراح الفتاة لأنه يريد ذلك؟ - أجل

Askereyazilmayakararverir cunkuo fark yaratmak istiyordur.
لذا قرر توقيع عـقدٍ لأنه يريد أن يحدثَ فارقاً

Ve cumhuriyet yanacak, ve denizler kan dolacak, ve mahşerin dört atlısı gelecek bunlar o benimle olmak istiyor diye mi olacak?
ستحترق الجمهورية وستفيض البحار دماً، وستبدأ الحروب لأنه يريد أن يكون معي؟