Her ne kadar çok ufak ve gösterişsiz bir canlı olsada bu yaratık inanılmaz, çünkü bu devasa resif yapıların içinde toplanabilir | TED | بذلك ، وإن كان مخلوق صغير جدا ومتواضع جدا، هذا المخلوق لا يصدق، لأنه يمكن أن يكتل في هذه الهياكل الضخمة المرجانية، |
çünkü bu hikaye yetişkinler için çok tehlikeli bir şey ifade edebilir. | Open Subtitles | لأنه يمكن أن يعني أن شيء ما قد كبر شيء خطير جدا |
fakat bağırmadım, hatta çıt bile çıkarmadım çünkü beni görebilirlerdi. | Open Subtitles | لكنني لم أصرخ، لم أصدر صوتاً لأنه يمكن أن يروني |
çünkü bu çoğunlukla hayat kurtarmaya yetebiliyor. | TED | لأنه يمكن أن يكون وفي الغالب القوة التي ستنقذنا |
Yani gerçek bir sohbet kurmak çok önemlidir, çünkü bu bizim kendimizi yansıtma yeteneğimizi geliştirmeye yarar. | TED | إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي. |
çünkü bir şey hakkında bir argümana ya da ayrılığa sahip olabilirsiniz, birine sinirlenebilirsiniz. | TED | لأنه يمكن أن يكون لديكم جدال أو خلاف حول شيء ما، يمكنكم أن تغضبوا على شخص ما. |
Bu, 2'nin kötü olduğu anlamına gelir, çünkü MoldeVort'u ilk turda turuncuya götürebilir. | TED | هذا يعني أن 2 سيىء، لأنه يمكن أن يأخذ مولديفورت إلى اللون البرتقالي في المنعطف الأول. |
Sanırım bu hepimiz için akıl sağlığımızı korumanın ve bu çılgın saplantılı durumu kayda değer bir amaca yönlendirmenin bir yolu, çünkü bu yalnız bir yol. | TED | أعتقد أنها طريقتنا للحفاظ على استنارة العقل والإحساس بالجوهر، في هذا الهوس المجنون، لأنه يمكن أن تكون وحيدًا. |
Havalı bir şey giymemiz lazım çünkü TV'ye çıkabiliriz. | Open Subtitles | و ألبس شيئاً رائعاً لأنه يمكن أن نظهر على التلفاز. |
çünkü bu görmezden gelemeyeceğin bir işaret olabilir. | Open Subtitles | لأنه يمكن أن تكون هذه الإشارة الوحيدة التيلاتستطيعينأنتتجاهليها. |
Senin için endişe ediyorum, çünkü başına bir şey gelirse içim sızlar! | Open Subtitles | أني أهتمّ بما يحدث لك لأنه يمكن أن يؤذيني |
200 çok fazla. Tabii, çünkü harika bir şeyden çok fazla olamaz. | Open Subtitles | ـ مائتان كثير جداً ـ أجل ، لأنه يمكن أن يكون هناك الكثير جداً من الاشياء الرائعة |
çünkü o sapıklardan biri doktor olabilir. | Open Subtitles | لأنه يمكن أن يكون أحد هؤلاء المتلصصين طبيبا |
Peki, yaptığınız zaman bize haber ver... çünkü belki hepimiz arkadaşız olayına çevirebiliriz. | Open Subtitles | حيـن تفعلان ، أعلمنـا لأنه يمكن أن نجعله أمر يفعله الأصدقـاء معـا |
Gözünü dört aç çünkü senin peşine de düşebilirler. | Open Subtitles | أبقي عينيك مفتوحة لأنه يمكن أن يكونوا قادمين من أجلك ايضاً. |
çünkü ihtiyaçlarımızı karşılamak için birbirimize yardımcı olabiliriz. | Open Subtitles | لأنه يمكن أن نساعد بعضنا للحصول على مانريد |
Ama sadece düşün, çünkü çok eğlenceli olurdu. | Open Subtitles | ولكن مجرد التفكير في ذلك، لأنه يمكن أن يكون متعة. |
Ama ikisine de dikkat et çünkü agresif gibi çıkabiliyor bazen. | Open Subtitles | لكن كوني حذرة عندما تفعلي ذلك، لأنه يمكن أن يخرج كصوت غاضب. |
Üçüncü nokta ise, muhtemelen, demokratik bir ortamda yaşadığımıza gerçekten sevinmeliyiz, çünkü Rusya ve Çin'de de aynı şeylerin yapıldığından emin olabilirsiniz, ama kimse bu konuda konuşmaz, çünkü kimse buna yanaşamaz. | TED | النقطة الثالثة، على الأغلب، هو أنه يمكن كوننا سعداء لعيشنا في ديمقراطية لأنه يمكن أن تتيقن أن روسيا والصين يفعلون المثل، لكن لا أحد يتحدث عن ذلك لأنه لا أحد يستطيع. |
Bir kıta tapınağı, Bahá'í topluluğu için oldukça önemli bir dönüm noktası, çünkü bu, son kıta tapınağı olabilir ve tüm dünyada ulusal ve yerel tapınakların inşa edilmesi için kapıları açabilir. | TED | إنه معبد قارّي، معلم مهم جدًا للمجتمع البهائي. لأنه يمكن أن يكون آخر معبد قاري ويمكن أن يفتج الأبواب لبناء معابد وطنية ومحلية حول العالم. |