"لأني أعلم" - Translation from Arabic to Turkish

• çünkü biliyorum
• Çünkü biliyordum
• biliyorum çünkü

İyimserliğimi hiç bir zaman kaybetmem çünkü biliyorum ki benim gibi milyonlarca göçmen var, önümde, arkamda, her yanımdalar.
لذا تفائلي لم يتزعزع، لأني أعلم بأن هناك ملايين المهاجرين مثلي، أمامي، خلفي وحولي.

çünkü biliyorum bencilce gözükse de, sırrımızı ondan saklamak en doğru olan şey.
لأني أعلم مهما بدا ذلك أنانياً , أبعاد الحقيقة عنه بشأننا هو الشئ الصحيح لفعله

Çünkü biliyordum ki ateş etmeseydim o trafık polisi ölmüş olacaktı.
لأني أعلم أني لو لم اطلق النار رجل المرور لن يكون على قيد الحياة

Ben bu bilgiyi yalnızca sana verdim, Çünkü biliyordum ki... Channing Naomi Walling'in kişisel maillerini hacklememişti.
أعطيتكِ هذه المعلومات فقط لأني أعلم أن (شانينج) لم يخترق رسائل (نايومي والينج) الشخصية

Tüm gece uyumayıp, fener ışığıyla çizgi roman okuduğunu biliyorum çünkü.
لأني أعلم أنّك كنت سهرانا طوال الليل تقرأ في المجلات الهزلية بالمصباح

Nakitin olduğunu biliyorum çünkü evi ne kadara sattığını biliyorum, tamam mı?
أعلم أن لديك مالك الخاص.. لأني أعلم بكم بعتي المنزل،حسنًا؟

çünkü biliyorum, bana zarar vermesine izin vermeyeceksin. Öyle bir pişmanlıkla yaşayamazsın.
لأني أعلم انك لن تدعه يقوم بإيذائي لأنك تستطيع العيش مع تأنيب ضميرك

- Lütfen, sadece bana bir gün ver ve bende buraya takımımın yanına döneyim çünkü biliyorum ki burada işlere yardımım dokunuyor.
من فضلك أعطني يوم واحد فقط لكي أكون هنا مع فريقي لأني أعلم أنه يمكنني تقديم المساعدة

Biraz daha beyinden bahsetmek istiyorum, çünkü biliyorum ki TED'de bunu seviyorsunuz, bana bir dakika verin şimdi, tamam.
أنا أود الحديث أكثر قليلاً عن الدماغ لأني أعلم أنكم تحبون ذلك هنا في TED، لو تعطون لي دقيقة هنا، حسناً

Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum çünkü biliyorum ki bir aktivist olarak benim işim harekete geçmek, birleşmek, her bir Togo vatandaşının şunu anlamasına yardımcı olmak; vatandaşlar olarak gücü elinde tutan biziz, patron biziz ve kararı biz veririz.
لكني لا أحب أن أتحدث عنها، لأني أعلم أن مهنتي كناشطة هي الحشد، والتنظيم، ومساعدة كل مواطن في توجو في الاستيعاب، كمواطنين، نحن من يملك السلطة، نحن الرؤساء ومن نقرر.

Çocuklara iyi bak demeyeceğim çünkü biliyorum ki bakacaksın.
لنأقولإهتميبالطفلين... لأني أعلم أنك ستهتمين ...

Gerçekten yapardım, çünkü biliyorum ki her şey daha da kötüye gidecek.
لأني أعلم أن الوضع سيسوء و حسب

Ailemdeki Ted’lerin slaytı ile başladık, ve bu slaytı da eklemeliyim, Çünkü biliyordum, bunu anneme gösterdiğim dakikada, annem – blogumu okuduğundan, bir şekilde bu konsolu görecek – ve şunu söyleyecek, “Neden benim de bir resmim yoktu?”
وأنا بدأت العرض بشريحة عن من يحملون اسم تيد في عائلتي، ولكني يجب أن أضيف هذه الشريحة، لأني أعلم أن في اللحظة التي أعرض فيها هذا، أمي .. أمي ستطلع على هذا بشكل ما، لأنها تقرأ مدونتي .. سوف تقول، "لماذا لم تكن هناك صورة لي؟"

Beni üçüncü kez söyletme ve istifa etmekle tehdit etme çünkü etmeyeceğini biliyorum çünkü bir sivil olmayı hayal bile edemeyeceğini biliyorum.
لا تجعلني أقولها للمرة الثالثة ولا تهدد بالاستقالة لأني أعلم أنك لن تفعل لأنك لا تستطيع حتى فهم ما يعنيه أن تكون مدنياً

Onlar için sorun olduğumu biliyorum çünkü.
لأني أعلم بأني عقبة ومشكلة بالنسبة لهم