"لأنّه كان" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğu için
• Çünkü o
• ettiği için

Sizden biri olduğu için bu kadar kırıldın.
تشعرون جميعكم بالإساءة لأنّه كان واحداً منكم

Yetiştirdiğin, bugüne getirdiğin öz evlâdını hasta olduğu için terk ettin ve bu bir günahtır.
ابنك، الذي ربّيتَه، هجرتَه وكلّ ذلك لأنّه كان مريضاً فأثمتَ

Yavaş olduğu için başkanın adını verdim.
اسميته تيمّناً بالرّئيس ، لأنّه كان بطيئاً جدّاً

Baban da benzin istasyonunda dolaplar çevirirdi, Çünkü o da kancıktı.
وأبوك كان يمارس الدعارة في محطّة وقود لأنّه كان عاهراً أيضاً

Hayır. Çünkü o da aynı sizin gibi ağzı açık bakakaldı.
كلا ، لأنّه كان لديه نفس الشكل المتراخٍ مثلكما

Ortaya çıkmakla tehdit ettiği için mi?
هل لأنّه كان تهديداً بالخروج ؟

Çalınmamıştı. Çocuk, her yeri kan olduğu için montu attı.
لم يُسرق، تخلص منه الفتى لأنّه كان مغطى بالدم.

O kadar centilmen olduğu için mi üç ay boyunca sana elini sürmedi?
ألهذا السبب لم يلمسك خلال الثلاثة أشهر لأنّه كان رجل محترم؟

Onunla hayalinden vazgeçmesi konusunda yüzleşince fena halde paraya ihtiyacı olduğu için soyunduğunu söyledi.
عندما واجهته بشأن تخلّيه عن حلمه قال أنّه متعرٍّ لأنّه كان يائساً جداً من أجل الحصول على المال

Bu lanet işler konusunda özel bir yeteneğin olduğu için seni istedim.
أردتكِ في هذهِ الوظيفة لأنّه كان لديكِ براعة في التعامل مع هذهِ الأمور

Gittiği gün kahve içmiştik. Bazı kağıtların üzerinde olduğu için kupamı kaldırmış olabilir.
شربنا القهوة يوم رحيلها، أعتقدُ أنّها قد حرّكت كوبي، لأنّه كان على بعض الورق

- Jimal, Musevi olduğu için birine saldırmış.
لأنّه كان يهودي ليست فوضى, يا سيادة القاضي

Onu ne kadar sevdiğimi ona anlatmaya çalıştım ama benimle sadece sarhoş olduğu için yattığını söyledi.
حاولتأنأخبرهبمدىحبّي له، لكنّه قال، أنّه نام معي لأنّه كان ثملاً فحسب

Yani bu adam kendini, annesiyle seks yapmaya zorlanan bir psikopat olduğu için mi öldürdü?
، إذاً تقولون أنّ هذا الرجل قتل ، نفسه لأنّه كان مختلاً أُجبر على ممارسة الجنس مع أمّه ؟

Garip bir durum olduğu için aklımda kalmış. Kira kontratının bitmesine daha sekiz ay vardı.
أذكر ذلك لأنّه كان غريبًا بقي له في عقد إيجاره ثمانية أشهر

Çünkü o blokta bir yerlere gidiyordu.
لأنّه كان ذاهباً إلى مكان ما في تلك المنطقة

Çünkü o insanların hayatını kurtarmak için burada kalması gerekiyordu.
لأنّه كان يجب أن تبقى هنا حتى تنقذ أرواح هؤلاء الناس

Bu boşukların nasıl doldurulacağını biliyor Çünkü o da oradaydı.
سيعرف كيف يملأ هذا الفراغ هذه الفجوة لأنّه كان هناك في ذلك الوقت بالتحديد.

Ama o yapmış olamaz Çünkü o saatte kızlarla evimizdeydi.
حسناً، لمْ يكن بإمكانه ذلك، لأنّه كان في المنزل مع البنات.

Seni de kendisiyle birlikte çekmekle tehdit ettiği için mi?
لأنّه كان سيأخذك للهاوية معه ؟