"لأنّه لمْ" - Translation from Arabic to Turkish

• çünkü

çünkü onu yakalayacak kadar zeki biriyle tanışmayacaktı.
فإنّ هذا الرجل سيستمرّ بالقتل لأنّه لمْ يلتقِ بأيّ شخص ذكيّ بما يكفي ليُلقي القبض عليه.

Bunu yolladım çünkü başka seçenek bırakmamıştı.
أرسلتُ تلك لأنّه لمْ يترك لي أيّ خيار، وكان يجب أن يتم إخباره

- Evet. Islak permalı saçları vardı. Ben ıslak perma yapamıyordum çünkü saçlarım yeterince uzamıyordu.
كان لديه شعرٌ مجعّد، و لمْ أستطع الحصول على شعرٍ مجعّد لأنّه لمْ ينمُ كثيراً

Dün beni aradı çünkü daha önce hiç evine gitmemiştin.
لقد إتّصلت بي لأنّه لمْ يسبق لكِ أن أتيتِ إلى منزلها مِن قبل.

O zaman ne çeşit yemek yediğini de bulmanız gerek çünkü benim verdiklerime dokunmadı bile.
إذن من الأفضل أن تجدوا نوع الطعام الذي يأكله، لأنّه لمْ يلمس الطعام الذي وضعتُه له.

Şirkette kalmış çünkü zaten gidecek bir yeri de yokmuş.
وبقيت مع الشركة لأنّه لمْ يكن لديها أيّ مكان آخر تذهب إليه.

Evet, resmini çektirmiştir, çünkü mahkemeye gelmedi.
أجل، يجب أن أتخيّلها أيضاً، لأنّه لمْ يحضر إلى المحكمة.

çünkü o hala dışarıda, çünkü o hala yakalanmadı.
لأنّه لا يزال في الخارج، لأنّه لمْ يُقبض عليه بعد.

çünkü daha önce hiç ofisime gelip tutuklamalarımı sorgulamamıştın.
لأنّه لمْ يسبق أن أتيت إلى مكتبي وشكّكت في إعتقالاتي من قبل.

çünkü o zaman yoktu. Burada kalma kararı verdiğinde meydana geldi.
لأنّه لمْ يكن موجوداً شُيّد عندما اتّخذتَ قرار البقاء هنا

Eşine anlatmadı. çünkü suç dolu geçmişini bilsin istemiyordu.
لمْ يكن يُريد أن يُخبر زوجته حيال ذلك، لأنّه لمْ يُردها أن تعرف حيال ماضيه الإجرامي.

- çünkü zaten onu izleyen ve gözetleyen insanlar yoktu!
لأنّه لمْ يكن لديها أناس يُراقبونها ويُحدّقون فيها بالفعل.

Üzerinde parmak izi bulamazsınız, çünkü tablo el yapımı değil.
حسناً، لن تجدوا أيّ بصمات على اللوحة، لأنّه لمْ يتم صنع هذه اللوحة باليد،

Gerçek şu ki kimse onların gerçekten ne olduğunu bilmiyor. çünkü onlarla yüzleşen hiç kimse ellerinden kurtulamadı.
الحقيقة أنّ أحدًا لا يعرف طبيعتهم، لأنّه لمْ يسبق لأحدٍ النّجاة من براثنتهم.

Yazar bu dünyadaki olayları değiştiremez çünkü buradaki herkesi mutlu sonuna o kavuşturmadı.
لا يستطيع المؤلّف تغيير الأحوال ببساطة في هذا العالَم لأنّه لمْ يمنح نهايةً سعيدة للجميع هنا

Sorun değil çünkü artık konuşacak bir işimiz yok.
لابأس بذلك لأنّه لمْ يعد لديّنا أيّ أعمال نناقشها.

Jack o konuşmayı hatırlamıyor, çünkü öyle bir konuşma yapmadı, konuşan bendim.
لمْ يتذكّر (جاك) تلك المُحادثة، لأنّه لمْ يكن الذي أجراها، بل أنا.

çünkü babamı gerçekte hiç tanıyamadı.
لأنّه لمْ يعرف مطلقاً كيف كان والدي

Bağlayıcı büyünün hiçbir etkisi yoktu... çünkü bağlanacak birşey yoktu.
تعويذةُ ربطُكِ لم يكُن لها تأثير... لأنّه لمْ يوجد هُنالك شيءٍ لكي يُستطلع.

Bağlama büyün bir işe yaramadı çünkü orada bağlayacak bir şey yoktu.
تعويذةُ ربطُكِ لم يكُن لها تأثير... لأنّه لمْ يوجد هُنالك شيءٍ لكي يُستطلع.