"لأن علينا" - Translation from Arabic to Turkish

• çünkü

Şimdi, uyumaya çalış, çünkü sabah kalkacaz ve filmler yapacağız.
والان, حاولالخلودالى النوم. لأن علينا أن ننهض مبكراً ونصنع الأفلام

Merak etme, çok az süt kullandım çünkü son yiyişimiz olabilir.
لا تقلق، لم أفرط في استعمال الحليب لأن علينا أن نحافظ عليه.

Deden projesini tek başına bitirmek zorunda çünkü bizim gitmemiz gerekiyor.
حسناً، يجب على جدكِ أن ينهي عمله لوحده لأن علينا الذهاب الآن.

Sana telefonda söyleyemezdim, çünkü bütün iletişimin gizliliğinin bozulduğunu varsaymalıyız.
لم أتصل بك هاتفياً لأن علينا الافتراض بأن كل الاتصالات بها مخاطرة.

çünkü seni bir işe sokmamız gerekiyor.
وذلك لأن علينا أن نفكر بشأن أن نحصل لكِ على وظيفة

çünkü ne olursa olsun devam etmek zorundayız.
لأن علينا الاستمرار في المضي مهما كان مايحدث

Bu işi beraber yapacağız çünkü bebeği doğurmamız gerek.
وسنفعل هذا سوياً لأن علينا أن نخرج هذا الطفل

çünkü başka bir Jacob Sutter daha ölmeden Sam'in bağlantısı çözmeliyiz.
لأن علينا إكتشاف علاقة سام بكل هذا قبل أن يموت جاكوب ساتر الآخر

çünkü ben 8 aylık hamileyken, baban ermeni bir adamı eğitebilsin diye,
لأن علينا الرحيل إلى شمال هوليوود عندما كنتُ في الشهر الثامن من الحمل

Yani üstesinden gelmek için çünkü bunu yapmamız gerek.
أعني, أن أتعامل مع الأمر تعرفين؟ أعني, لأن علينا هذا

Ama yine de risk olacak, çünkü seyahat eden yolcuların hasta olup olmadığı konusunda kati bir kontrol gücüne sahip olamayacaksınız.
لكن سيظل الأمر غير مجدياً، لأن علينا التحكم بمعرفة إن كان المسافرين المصابين سيسافرون أم لا.

çünkü dikkatli olmalıyız, sadece küçük bahisler yapabiliriz.
لأن علينا أن نكون حذرين ونستطيع أن ننصب أفخاخًا بسيطة

O da yetmezse başka bir şey bulmalıyız çünkü onlara bunun mantıksız bir trajedi olmadığını, sebepleri olduğunu göstermeliyiz.
وإن لم يكن ذلك كافياً سيكون علينا إيجاد شيئاً آخر لأن علينا أن نظهر لهم أنها ليست مجرد مأساة عبثية

Sistem buna izin veriyor, çünkü belirsizliğin yeni bir şekli ile karşı karşıyayız, ki bu boyutta bir veri tabanı için gerçekten yeni bir şekil.
يجب أن يسمح النظام لذلك، لأن علينا أن نتعامل مع نموذج جديد من عدم اليقين، وهو حقاً جديداً لهذا النوع من قواعد البيانات العملاقة.

Zaten sosyal bilgilere sahip olarak doğarız ve bu sosyal bilgi iyi veya kötü değildir, sadece bizi hayata hazırlar çünkü yüksek veya düşük sosyal statüde olmamıza göre biyolojimizi farklı bir şekilde programlamamız gerekir.
إذًا ولدنا ونحن على معرفة بالمعلومات الاجتماعية بالفعل، وهذه المعلومات الاجتماعية ليست جيدة أو سيئة، إنها فقط تُعدّنا للحياة، لأن علينا برمجة تركيبتنا البيولوجية بشكلٍ مختلف إن كنّا في مكانة اجتماعية مرموقة أو غير مرموقة.

Bunu yiyecek üretim alanlarından alamayız çünkü insanlara bu kriz geçene kadar dünyadaki tüm bu insanlara besin sağlamamız gerekiyor.
لا يمكننا اقتطاعها من الأرض المخصصة لزراعة الغذاء، لأن علينا إطعام البشر الذين سيتواجدون على سطح الأرض حتى نتجاوز هذه المحنة.

Tamam, iyi, çünkü çocukları nasıl dışarı çıkardığını çözmemiz lazım.
-حسناً، جيد لأن علينا أن نكتشف كيف أخرجت هؤلاء الأطفال من المدرسة

Ama perşembeye kadar kimliğimi alamayacağım çünkü bazı evrakları falan doldurmadım.
لأن علينا تفقد الشخصية قبل... ... لكني لن أحصل على هويتي قبل الخميس

Ve bu sürekli eğitimi almak için canlı bilimleri ve sosyal bilimlerin ikisini de en güncel araştırmalarla beslememiz gerekli çünkü yeni bir anne ile klinik uzmanı arasındaki boşluğa yerleşen tarihi travmalar ve saklı ön yargıların farkında olmamız gerek.
ومن أجل الحصول على ذلك التعليم المستمر، علينا دعمه بأبحاث حديثة في علوم الحياة والعلوم الاجتماعية على حد سواء، لأن علينا الاعتراف بأنه في كثير من الأحيان تقف الصدمات التاريخية والتحيّز الضمني حائلًا بين الأم الجديدة وطبيبها.