"لأوانه" - Translation from Arabic to Turkish

• erken
• Henüz
• zamansız
• vakitsiz

Biraz erken oldu biliyorum, ama umarım böylesi daha iyi olacak.
أعلم أنه سابق لأوانه ولكن في حال سارت الامور كما يرام

Ben de oradaydım. Göz altı olduğunu düşünmek için biraz erken.
إنه وقت سابق لأوانه أن تعتقد أنى أعلم شيئا حيال ذلك

Konuşmamın başlığı, Şekil Değiştiren Dinozorlar: erken Yok Oluşun Sebebi.
عنوان حديثي: الدينصورات المتحولة: سبب الإنقراض السابق لأوانه.

Tabii ki ciddi adımlar atmak için Henüz erken.
بطبيعة الحال ، إنه من السابق لأوانه مناقشة أى خطوات محددة

Senyor Juan Nieves'in zamansız vefatı nedeniyle perakende satış ve müşteri ilişkilerinden sorumlu müdürlüğe terfi ettim.
بسبب موته السابق لأوانه أصبحت أنا الآن المسؤول عن خدمة الزبائن و توصيل الطلبات

Senin şöhret hevesinden doğan vakitsiz bir hücuma müsamaha edemem.
لا أسامح أتهام سابق لأوانه ولدت من حرصك للمجد

Lelaina, erken tahliyenin cezasını biliyorsun.
ليلينا ،إنك تعرفين عقوبة الانسحاب السابق لأوانه

Biraz erken ama ailenin yanında yapacak başka şeyim yoktu.
إنه سابق لأوانه بعض الشيء .. ولكن ليس لدي شيء أفعله في بيتك والديكِ

Kızardım ama sanırım gerçek yüzümü göstermek için biraz fazla erken.
أود أن أحصل على جنون في وجهه، ولكن أعتقد أنه من السابق لأوانه تظهر بلدي الألوان الحقيقية.

Seni sünnet ettirmedik, çünkü altı hafta erken doğmuştun.
لن نعمل لك عمليّة الختان , لأنه . سابق لأوانه

erken tutuşma. Bunu bilmesem de olurdu.
إشتعال سابق لأوانه هذا أمر لم يكن ضرورياً أن أعلم بشأنه

oradaki rehinelerden kayıp verirsek ailelerine ne diyeceğiz? Biz biraz erken davrandığımız için özür dileriz mi?
أستخبر عائلات الرهائن المتوفّين بأنّنا قمنا بتحرّك سابق لأوانه ونحن آسفون؟

Komutanım tüm saygımla üçüncü aşama için erken olduğunu düşünüyorum.
سيدى, معكاملالإحترام, أعتقد أنه سابق لأوانه البدء بالمرحلة الثالثة

erken yaşta kellik, ailemden geliyor.
صلع الرجال السابق لأوانه يسري بعائلتي في الواقع , إنه من جهة عائلة والدتي

Delilleri aileye teslim etmek için erken değil mi?
اليس ذلك سابقا لأوانه قليلا ان تعيد الادلة الى العائلة؟

Komiserim, bence davayı kapamak için çok erken.
حضرة الملازم، أرى أنّ إقفالها أمر سابق لأوانه

Bunun için sizce de Henüz erken değil mi?
أن نغير أيامنا قليلا يبدو ذلك سابقا لأوانه ألا تعتقد ذلك؟

Ama, bilemiyorum. Yani insanlarla tanışmaya Henüz hazır olmayabilir...
لكن لا أدري, قد يكون سابقا لأوانه أن نفاجئها بمجموعة جديدة من الناس

Biraz zamansız olduğunu ona söylemiştim ama.
نعم ، لقد قلت لها بأن الأمر سابقٍ لأوانه تقريباً

Ben, bu dünyayı içten içe kemirenlere saldırmak için istekli biriydi bu yüzden vakitsiz bir işe girişti onaylanmamış bir işe.
بن ارد ان يضرب كل البطء والاختناق في هذا العالم وهكذا فعل شيء سابق لأوانه شيء غير مصرح به