"لأول مرة فى حياتى" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayatımda ilk kez
• Hayatımda ilk defa

Hayatımda ilk kez önemli bir şeyin parçasıymışım gibi hissediyorum.
لأول مرة فى حياتى أشعر أننى جزء من شئ مهم

Eğer sorun buysa, ...beni Hayatımda ilk kez insan olmak istediğim için suçluyorsun demektir,?
و إذا كانت هذه هى القضية هل تنكر على حقى لأكون آدمية لأول مرة فى حياتى ؟

Hayatımda ilk kez hiçbir şeyden korkmuyordum ölmekten bile.
لأول مرة فى حياتى لم أكن خائفا من اى شئ ولا حتى الموت

Hayatımda ilk defa babamın beni ne kadar çok sevdiğini gördüm.
و لأول مرة فى حياتى, أرى ما قدر حب والدى لى

Hayatımda ilk defa, kararımda hatalı olduğumu anlamaya başladım.
لقد بدأت فى رؤية ، لأول مرة فى حياتى ، أننى كنت مخطئاً

Hayatımda ilk kez... her şey apaçık.
و لأول مرة فى حياتى كل شىء واضح

Hayatımda ilk kez... bunu sırf eğlence için yapacağım.
لأول مرة فى حياتى... ...سأستعملها للذة فقط.

Hayatımda ilk kez bir başkası benim için kendimden daha önemli.
...لأول مرة فى حياتى ...شخص أخر يعنى لى أكثر مما . اعنية لنفسى...

Hayatımda ilk kez Poise okumaya başlayacağım galiba.
حسناً، أظن أننى سأبدأ بقراءة مجلة "بويز" لأول مرة فى حياتى.

Evet, Hayatımda ilk kez.
نعم، لأول مرة فى حياتى

Ve Hayatımda ilk kez 90'ı bulacağım.
و سأحطم 90 لأول مرة فى حياتى

..Hayatımda ilk kez, bir..
...سوف أعلم لأول مرة فى حياتى

Hayatımda ilk defa, yaşıyormuş gibi hissediyorum.
‫لأول مرة فى حياتى , ‫اشعر اخيراً ان بإمكانى فعل ذلك.

- kaybedecek hiçbirşeyim yok. Hayatımda ilk defa... özgürüm.
ليس لدى ما أخسره لأول مرة فى حياتى أنا حر

Hayatımda ilk defa hiç kimse yani hiç kimse elimi havada bırakmamıştı.
لأول مرة فى حياتى لا أحد , و أنا أعنى لا أحد كان يتركنى مُعلقًا لقد كنت سعيد