"لأول مره" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk kez
• ilk defa
• İIk kez
• İlk seferinde
• ilk duyduğumda
• ilk geldiğimde

O yarıştan sonra kendimi ilk kez zafer kazanmış gibi hissettim.
لأول مره منذ ذلك السباق أنا أحسست بأني رابح مره أخرى

Bana ilk kez beslendikten sonraki açlığın ne kadar büyük olduğundan bahsetmemiştin.
أنت لم تخبرني ابدا كم سأتوق للطعم بعد تذوقي له لأول مره

68 yazından beri ilk kez sürü bu kadar kuzeye geliyor.
لأول مره القطيع يكون بأقصى الشمال هكذا منذ صيف 68

Şimdi fark ettim. Seni ilk defa iki numaralı kafa bandı olmadan görüyorum.
هل تعلم لقد ادركت الأن اني اراك لأول مره بدون الربطه رقم 2

Ülkemizde ilk defa, ölüme meydan okuyan top güllesi bir insan.
لأول مره فى هذه البلده حركة المدفع المميته

İlk kez bir bölge savcısı vergi kayıtlarını alamıyor.
لأول مره تخلوا سحلات الضرائب من بيانات شخص

Yıllardır ilk kez sağlam bir ilişkiye girdim.
أنا أعني لأول مره منذ سنوات , حقاً أما في علاقة واعده ..

Ve hayatımda ilk kez, her şeyi yapabilecek gücü hissettim.
لأول مره أشعر بأنني يمكنني أن أفعل أي شيء

40 yıl önce ilk kez çiftleştiği yerde.
حيث تزاوج لأول مره منذ ما يقارب الأربعون عاما مضت

Fakat ilk kez doğru anda, doğru yerde olduğumu hissediyorum.
لكن لأول مره في حياتي اشعر انني في المكان المناسب وفي الوقت المناسب

Avrupa üstündeyiz. Günlerdir ilk kez karayı görüyorum.
نحن الآن في اوروبا أرى الأرض لأول مره منذ أيام

Delikler 1979'da biyologlar tarafından ilk kez ziyaret edildiğinden beri on günde bir yeni türler tanımlanmaktadır.
منذ زار العلماء هذه الفتحات البركانية لأول مره عام 1979 يتم اكتشاف صنف جديد كل 10 أيام

Tanıştığımızdan beri ilk kez kendi hazırladığım bir konuşma yaptım ve sanırım çuvalladım, bu yüzden fikrini sormak istedim.
لقد سلمت خطبه كتبتها لأول مره منذ لقاءنا الأول وأعتقد انها رديئه لذا أريد رأيك

Okyanusya toprakları ilk defa istila tehdidi altında.
لأول مره , مقاطعه من اوشيانيا معرضه للغزو

birinci sınıf öğrencileri çok ezilir, kolejde olmak, ve ilk defa evlerinden uzak olmak onlara ağır gelir.
الطلبه الجدد يكونوا منشغلين جدا لكونهم فى الكليه ومغتربين لأول مره فى حياتهم

20 Kasım 1917, ilk defa tankların yoğun olarak kullanıldığı alan.
كانت يوم 20 نوفمبر عام 1917 المكان الذي تم فيه استخدام الدبابات لأول مره في العالم

Hayatımda ilk defa... gerçeği istiyorum.
لأول مره في حياتي أريد أن أكون صـــادقـــاً

Ben de zaten bunu yapıyorum.Hayatımda ilk defa gerçek bi şey için savaşıyorum ...Bunu şu anda yapamam.
هذا ما افعله , أحارب من أجل شئ حقيقي لأول مره في حياتي

Ve ilk defa, ister inan ister inanma bunda senin de payın olduğunu hissediyorum.
و لأول مره اشعر بأن لك علاقة باستمراره سواء صدقت ذلك ام لا

İIk kez bu iki kelimenin anlamsız anlamsız geldigini hissettim.
لأول مره أشعر أن هذه الكلمات الثلاثة لا معني لها.

İlk seferinde en iyisini çekmiş oldun işte,
إذاً لقد فعلت أفضل شئ لأول مره

Hikâyeyi ilk duyduğumda ben de öyle düşünmüştüm.
هذا ما إعتقدته بالضبط عندما تليت الرواية لأول مره

3 yıl önce kasabaya ilk geldiğimde...
عندما ذهبت إلى المدينه لأول مره مُنذ 3 أعوام...