| Sen nereye? | Open Subtitles | حسناً لأين أنت ذاهب؟ |
| Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | لأين أنت ذاهب ؟ |
| Sen nereye gidersen ben de oraya geleceğim. | Open Subtitles | لأين أنت ذاهب، سوف أذهب |
| Sen nereye gidiyorsun peki? | Open Subtitles | -حسناً، لأين أنت ذاهب؟ |
| Nereye gittiğini söyle. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}أخبرنا لأين أنت متوجه وحسب |
| - Nereye gittiğini söyle bize. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}أخبرنا لأين أنت متوجه وحسب |
| Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | لأين أنت ؟ |
| Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | لأين أنت ذاهب؟ |
| - Nereye gittiğini söyle bize. | Open Subtitles | أخبرنا لأين أنت متوجه وحسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 