"لأي سبب من الأسباب" - Translation from Arabic to Turkish

• ne sebeple olursa olsun
• Sebebi ne olursa
• bir sebepten dolayı
• Herhangi bir sebepten

ne sebeple olursa olsun seni kimseye teslim etmeyi düşünmem bile.
لا أتخيل أن أسلمك لأي شخص لأي سبب من الأسباب

Genel müdürümüz ve siz her ne sebeple olursa olsun onu asla rahatsız etmeyeceksiniz.
مدير عام لدينا. وكنت أبدا لإزعاجه لأي سبب من الأسباب.

Bakın, ne sebeple olursa olsun, ülkenizde olsaydım bizim gibi yerlilere, azıcık daha saygı gösterirdim.
أنظري ، لو كنت في بلدك لأي سبب من الأسباب كنت سأحترم السكان المحليين على نحو أفضل من ذلك قليلاً

Hayır, Bir kumandan birinci subayına geçiremez Sebebi ne olursa olsun.
القائد لا ينبغي له مغادرة مكتبه لأي سبب من الأسباب

Bu adamın acısı, Sebebi ne olursa olsun hayat boyu sürecek bir acı karşısında nasıl daha ağır gelebilir?
كيف أن أَلَم هذا الرّجل ...... لأي سبب من الأسباب ......

Anlamı şu ki, herhangi bir sebepten dolayı hapse girseydim Cheyenne'deki beklentileriniz hatırı sayılır derecede azalacaktı.
إذا ذهبت إلى السجن لأي سبب من الأسباب التوقعات الخاصة بك في شايان قد تنخفض بشكل ملحوظ

Eğer siz bir yedek oyuncuysanız bir bakiresinizdir ya da Herhangi bir sebepten ötürü oyunda değilsinizdir belki yaşınızdan, belki yeteneğinizden ya da becerilerinizden ötürü olabilir.
وإن كنت تجلس كبديل أو احتياط, فأنت عذراء أو شخص لأي سبب من الأسباب ليس داخل اللعبة, بسبب عمرك أو قدراتك أو بسبب مهارتك.

Bak, ne sebeple olursa olsun, ülkenizde olsaydım bizim gibi yerlilere, azıcık daha saygı gösterirdim.
أنظري ، لو كنت في بلدك لأي سبب من الأسباب كنت سأحترم السكان المحليين على نحو أفضل من ذلك قليلاً

ne sebeple olursa olsun şiddeti kabul etmem. Yasalara aykırı.
أنا لن أتسامح مع العنف لأي سبب من الأسباب انه ضد القانون