"لأُبقي" - Translation from Arabic to Turkish

• için

Ama eğer mutluluğu başka bir yerde buluyorsa, inancının yanlış olduğunu düşündüğüm için onun ruhunu kendi tarafımda tutmaya çalışmalı mıyım?
لكن لو أنهُ وجدَ سعادتهُ في مكانٍ آخَر هَل عليَ أن أكافِح لأُبقي روحكَ معي مُعتقداً مِثلي

göz kapaklarını açık tutmak için bunu takıcam.
في سبيل ذلك،سأستخدم منظاراً طبّياً لأُبقي عينيكِ مفتوحتان

Onu izlemek için gidip bir şeyler kurmama gerek yok.
لم أحتج إلى أن أطأ على ملكيته لأُبقي عين يقظة عليه.

Bu işi duyulması en az seviyeye indirmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım, fakat onların veli toplantısında şarap servis etmesi gerekiyor.
الآن سأبذل جهدي لأُبقي هذه المسألة راكدة ولكنهم إذا قدموا الخمر في جمعية الآباء والمعلمين

Kapanma kodlarını devre dışı bırakıp kapıları açık tutmam için beni buraya yolladı.
أرسلني إلى هنا لأتجاوز أنظمة الإحتواء لأُبقي الأبواب مفتوحة

İşime devam edebilmem için bana oy vermeyi kabul eder misin diye soracaktım.
أردت السؤال إن كنت لا تمانع التصويت لي لأُبقي على عملي.

Bu anlaşmayı yürürlükte tutmak için firmamı manipüle ettim.
لقد تلاعبت بشركتي لأُبقي على الإتفاق قائماً

Başımızı suyun üzerinde tutabilmek için yapabileceğim herşeyi yapıyorum bunu senin için de yapamam.
أناأقومبكلماأستطيع... لأُبقي رؤوسنا فوق المياه و لا أستطيع أن أفعل لك هذا أيضاً

Seni sağ tutmamız için çok para ödüyorlar.
-يدفعون ليَّ أكثر من الموت، لأُبقي عليكَ حيّاً

Burasının devamlılığı için elimde bazı avantajların olması gerekiyor.
-أريد بعض النفوذ، لأُبقي الأضواء مشتعلة هنا

Onun rüyasını gerçekleştirmesi için her şeyi denemediğimi mi sanıyorsun?
-أوَلا تعتقدني جرّبت كلّ شيء لأُبقي حلمه قائمًا؟

- Kızlarını hayatta tutabilmek için savaşıyorum.
أنا أقاتل لأُبقي إبنتاكَ على قيد الحياة

Montauk'un yerel kalmasını sağlamak için de son nefesime kadar savaşacağım.
وسأقاتل بضراوةٍ لآخر أنفاسي لأُبقي "مونتوك" بلدة محلية.

- Bunu anlayamayabilirsin Eph ama karımı yaşatmak için ne gerekiyorsa yaparım.
ربما لن تفهم هذا، (أيف)،لكني قد أفعل أيَ شيء لأُبقي على حياةِ زوجتي.