"لإبعادك" - Translation from Arabic to Turkish

• için

Senin için o su topu oynayan ahmakla kavga etmiştim.
على أن أصارع لإبعادك عن هذا الأحمق لاعب كرة الماء

Varlıklı arkadaşlarımıza başvuramaz mıyız en azından borçlular hapishanesine girmemen için?
ألا يمكننا مناشدة أصدقاؤنا الأثرياء؟ على الأقل لإبعادك عن سجن المديونين.

Suçun olmadığı halde, buradaki varlığının ona... eziyet çektirmemesi için, seni krallığımdan sürmek istiyorum!
أنت بدون لائمة ولكن ابنتي لا يجب أن تضطهد لذا فانا في حاجة لإبعادك عن عالمي

Cora, biliyorsun incinmemen için her şeyi yaparım ancak bu adam isyana teşvikten suçlu askerî adaletin ellerinde ve bu işin affı yok.
سأفعل أي شيء باستطاعتي لإبعادك عن الأذى لكن هذا الرجل مذنب بتهمة العصيان وسيقف أمام العدالة العسكرية ولن يعفا عنه

Sadece birinin hayatı tehlikede. Seni hindili sandviçimden ayırdığım için özür dilerim.
إنها مجرد حياة شخص معرض للخطر آسف لإبعادك عن ساندويتش الديك الرومى خاصتك

Şimdi buradan çıkmak için ona muhtaç olman ne kadar da kötü değil mi?
ما هي الاشياء السيئة التي يجب ان يكون قد فعلها لإبعادك عن السجن؟

Başını dertten çıkartmak için her şeyi yapardım... ama Gaby ve benle tekrar alay etme.
أنا أعمل أي شيء لإبعادك عن المشكله لكن لا تهزأ بي سوياً مع جابي من جديد.

Bunun seni sokaklardan uzak tutması için bir kahve ve kek işi olması gerekiyor.
إنه من المفترض ان يكون عمل سهل لإبعادك عن الشارع

Sana büroda ne yaptırıyorlarsa ondan kurtardığım için.
لإبعادك عن أى كان المكتب يُسنده إليك من أعمال

Bu küçük kızlar adama dönüp "Sizin meclis dışında kalmanız için oy vereceğiz" dediler.
تحولت هاته الفتيات صوبه وقلن، "سوف نصوت لإبعادك من منصبك."

Cora, İncinmene engel olmak için elimden gelen her şeyi yapardım.
سأفعل أي شيء باستطاعتي لإبعادك عن الأذى

Senin zarar görmeni engellemek için elimden gelen her şeyi yaptım.
فعلت كل ما بإستطاعتي لإبعادك عن الأذى

Bacağını sabitleyebilirim ama seni buradan çıkarmak için arabaya ihtiyacım olacak.
أنا يمكن أن أضع ساقك، لكن , uh... سأحتاج سيارة لإبعادك عن هنا.

Bizi bırakmak için, kaç para istiyorsun?
كم سيكلفنا لإبعادك عنا؟

Seni uzaklaştırdığım için üzgünüm.
أعتذرُ لإبعادك عنّي

Yaptığın şeyden seni alıkoyduğum için özür dilerim.
آسفة لإبعادك عمّا كنت تفعله.