"لإبقاء الناس" - Translation from Arabic to Turkish

• tutmak için

Daha sonra, diğer bir kategoride çalışanlar işe alındı, sosyal çalışanlar, insanları bir bakıma 6-24 aylık terapi altında tutmak için.
وفئة أخرى للعمال، العاملين في مجال التوعية، لإبقاء الناس بطريقة ما في العلاج لمدة 6 الى 24 شهرا.

Başlangıçta insanları Çin'den uzak tutmak için yapılmış olan Çin Seddi, şimdilerde her yıl milyonlarca ziyaretçiyi ağırlamaktadır.
بنيت في أصل لإبقاء الناس خارج الصين، سور الصين العظيم الآن يرحب بملايين الزوار كل عام.

Bu kale ise, insanları içeride tutmak için yapılmıştı.
أما هذه القلعة فقد بُنيت لإبقاء الناس داخلاً

Bu ise, insanları içeride tutmak için yapılmış.
أما هذه القلعة فقد بُنيت لإبقاء الناس داخلاً

Sigorta primleri insanları hizada tutmak için dizayn edilmişlerdir.
تم تصميم رسوم التأمين لإبقاء الناس تحت المراقبة.

Hayatımızın çoğunu, insanları uzak tutmak için duvarlar örmekle geçiriyoruz.
إننا ننفق الكثير من حياتنا فى بناء الجدران، فى محاولة لإبقاء الناس خارجا.

Diğerleri de onları içerde tutmak için...
وبعض الآخرين يبنون السور لإبقاء الناس في الداخل.

İnsanları dışarıda tutmak için özel şirket kiralamışlar gibi.
يبدو أنهم وظفّوا شركة خاصة لإبقاء الناس بالخارج

Milleti dine köle tutmak için.
إنه إعداد لإبقاء الناس مستعبدين للدين

Yüzükler, piercingler, noktalar insanları böyle tuhaf durumlardan uzak tutmak için tasarlanmıştır.
خواتم، الثقب، أو النقاط .. ... مصممة لإبقاء الناس من بالضبط هذا النوع من .. ... موقف حرج.

Onlar sadece insanları uzak tutmak için değil.
ليسوا فقط لإبقاء الناس خارجاً

Ya da içeride tutmak için.
أو لإبقاء الناس بالداخل.

Ama bugün insanları sağlıklı tutmak için sağlık hizmeti endüstrisindeki teşvike yeniden odaklanarak, sadece hastalığı önceden engellemiş olmayıp aynı zamanda pek çok insanın daha uzun ve sağlıklı yaşamasına önayak olacak önlenebilir hastalıkları başlangıçta belirleyebiliriz.
ولكن بإعادة تركيز المحفزات ضمن مجال الرعاية الصحية اليوم لإبقاء الناس أصحاء بشكل فعال لن يكون بمقدورنا منع وقوع المزيد من الأمراض في المقام الأول فحسب بل سيكون بمقدورنا أيضاً الكشف عن بدايات أمراض معينة يمكن الوقاية منها بشكل أبكر مما نفعله اليوم، والذي سيؤدي إلى حياة أطول وأكثر صحة لمزيد من الناس.