"لإبقائهم" - Translation from Arabic to Turkish

• tutmak için

Evet, çocuklar kendilerini hazır tutmak için bunu sürekli yapıyorlar.
أجل، رفقائي يقومون به معظم الوقت. لإبقائهم على إستعداد دائم.

Ve birçok yönden aslında, yararsızdan da beterler çünkü onları sadece hayatta tutmak için o kadar fazla zaman ve enerji harcamamız gerekiyor ki.
بل وفي نواحٍ أخرى عديدة هم في الحقيقة أسوأ من ذلك، حيث نحتاج إلى تكريس الكثير من الوقت والجهد فقط لإبقائهم على قيد الحياة.

İnsanları bağlı tutmak için bu şeyleri küçük ayarlanmış parçalara bölüyorsunuz ki insanlar bunları seçip aynı zamanda yapabilsinler ve böylece onları kişisel çıkar sağladıkları aktivitelere yönlendirebilesiniz.
تقسّمون الأشياء إلى شرائح معايرة و التي بإمكان الناس الانتقاء منها و العمل عليها بالتوازي لإبقائهم مرتبطين و بإمكانكم استخدام ذلك لتوجيههم نحو الأنشطة المفيدة بشكل فردي.

Ama tavşanları uzak tutmak için değil.
قريب نوعاً ما. من أجل الأرانب ولكن ليس لإبقائهم خارج المنطقة

Onları gizli tutmak için çok yüksek bir bedel ödeyecek.
هو راغب لدفع الثمن الباهض لإبقائهم أمرا خاصا.

Onları toplarken, güvenli bir mesafede tutmak için kullanılır.
يُستخدم لإلتقاطها، ولكن لإبقائهم على مسافة آمنة

Onları en yakında ve en güvende tutmak için yapılabilecek herşeyi yaptık
نفعل كل ما بوسعنا لإبقائهم بقربنا و الحفاظ على سلامتهم

Onları içlerinde canlı olarak tutmak için.
كنوع من الحداد طريقة لإبقائهم احياءاً داخلهم

Asıl korkman gereken şey yaşamaktır. Onları hayatta tutmak için her şeyi yapmadığın gerçeğini bile bile yaşamak.
ما يجب أن يُرعبك هو العيش عالمًا بأنّك لم تُبذل قصارى جهدك لإبقائهم أحياء.

Onları hayatta tutmak için ne yapmam gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل أيا كان ما يتطلبه الأمر لإبقائهم أحياءًا

Ciddi hastalıklara sahip insanları uzaklaştırmak yerine pozitif bir şekilde onları iş gücünde tutmak için çabalamalıyız.
علينا البدء في الطلب من الناس أن ينخرطوا بشكل إيجابي في الأمراض الخطيرة لإبقائهم ضمن القوى العاملة، بدلاً من دفعهم بعيداً بسبب العاطفة الأبوية

Yaptığım her şeyi onları hayatta tutmak için yaptım.
كلّ ما فعلتُه كان لإبقائهم أحياء

Onları evlerinde tutmak için sabahleyin 40 tane kadını çarmıha gerdireceğim.
أنا سوف يصلب 40 امرأة في الصباح لإبقائهم في منازلهم...

tutmak için hiçbir yasal hakkımız yok. Dennis Ryland.
-ليس لدينا الحق القانونى لإبقائهم

Emil'e tüneller tamamlanana kadar onları üç ay hayatta tutmak için beslemenin maliyetini hesaplamasını istediler.
استشاروا (إيميل) عن كم الطعام الذى يجب تغذيتهم به لإبقائهم أحياء لمدة ثلاث شهور فقط حتى يتم إكتمال الأنفاق