"لإبنتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• kızımız
• kızımıza
• Kızımızın

ben sadece o zamanlar, fark etseydik ve biraz yardım alsaydık, belki bugün kızımız yerine bir yabancıya sahip olmayacağımızı söylüyorum.
أنه لو ساعدناها في ذلك الوقت لما كنا كالغرباء بالنسبة لإبنتنا

ve bir damlası bile sızmadı, kızımız RIPLEY'e sonsuz teşekürler.
ولم ترق نقطة دم واحده من عندنا, وكل الشكر لإبنتنا المدللة ريبلي

Size gönderdiğim resimdeki kız bizim dokuz yaşında olarak evlat edindiğimiz kızımız.
الصورة التي أرسلتها إليك هي صورة لإبنتنا بالتبني وعمرها 9 سنوات

kızımıza cep telefonlarının ve yapay tatlandırıcıların zararlarını Asya sazanlarının nehirlerimizin hassas ekosistemini nasıl tehlikeye attığını ektiğimiz tohumların mükemmel ötesi bitkilere dönüşmesinin ne kadar nefes kesici bir olay olduğunu anlatmanı dört gözle bekliyorum.
لا أستطيع الإنتظار حتى اسمعك تتكلم لإبنتنا عن اضرار الهاتف النقال وعن الصناعة المحلية

Eğer kızımıza bir şey olursa, medyada adını haykıracağımız isim seninki olacak.
إذا حدث أي شيء لإبنتنا ستكون أنت من نشن ضده الحرب في وسائل الأعلام

Kızımızın ilk doğum gününü hayatta kaçırmam.
إنه أول عيد ميلاد لإبنتنا لن أفوته

Müzik kulağı olmayan kızımız çok yorulsun da yetenek gösterisine çıkıp kendini rezil etmesin diye ona bir sürü aktivite bindirmekle mi suçluyorsun beni?
حسنا، هل تتهمني بالإفراط في جدولة لإبنتنا عديمة اللحن لأنها متعبة جداً حتى تَتغيّب عن عرض المواهب ولا تذل نفسها؟

Müzik kulağı olmayan kızımız çok yorulsun da yetenek gösterisine çıkıp kendini rezil etmesin diye ona bir sürü aktivite bindirmekle mi suçluyorsun beni?
في نفس اليوم لعرض موهبتها؟ حسنا، هل تتهمني بالإفراط في جدولة لإبنتنا عديمة اللحن لأنها متعبة جداً

Senin yaşam tarzın kızımız için pek iyi sayılmaz.
أسلوب حياتكم ليس مناسب لإبنتنا

Rob, kızımız için bir ağaç ev inşa etti.
روب بنى بيت شجرة لإبنتنا

Bu kızımız ve Matt'a olanları değiştirmeyecek.
ذلك لن يغيّر ما حدث لإبنتنا و (مات)ـ

- kızımız da gidebilir mi?
- أيمكن لإبنتنا الذهاب معها ؟

Harika. kızımıza kilo kompleksi yaşat.
جيد، تسبب لإبنتنا عقدة من وزنها

Ama fikir ayrılığına düşmeyeceğimiz konu kızımıza nasıl bir dünya bırakacağımızdır.
لكن لا يوجد لدينا اختلاف حول " كيف سنترك هذا العالم لإبنتنا "

kızımıza orada oynamaya nasıl izin verirsin?
-وسمحتَ لإبنتنا أن تلعب في تلكَ الحديقة؟

kızımıza olan geçmişte kaldı Jane. Geleceğe odaklanmayı tercih ederim.
ما حدث لإبنتنا من الماضي "جاين" أفضل أن أركز على المستقبل

Bunu kızımıza yapacağımı mı düşünüyorsun cidden?
أحقاً تعتقدين أنني أريد هذا لإبنتنا ؟

kızımıza merhaba de.
.قولي أهلا لإبنتنا

Kızımızın ilk aşkı.
الحب الأول لإبنتنا

Liz Kızımızın vaftiz babasının kimin olmasını isterdi bilmiyorum.
لذا ، لا يحتاج الأمر لشخص عبقري لتقرير هوية الشخص الذي كانت لتود منه (ليز) أن يكون عّراباً لإبنتنا الصغيرة