"لإبهار" - Translation from Arabic to Turkish

• etkilemek için
• etkileyebilmek için

..etkilemek için almıştım, yani iş ile alakalı bir durum, değil mi?
لإبهار زبائن معينين لذا فهذا متعلق بالعمل، صحيح؟

Bardaki sarhoş, yaşlı karıyı etkilemek için kendini öldürtecektin.
أنت تقتل نفسك لإبهار فتاة غبيّة عجوز في حانةٍ ما.

Bir keresinde, sonradan 12 yaşında olduğunu öğrendiğim çok uzun birini etkilemek için bir köpeğe Fransız öpücüğü vermiştim.
قبّلت باللسان كلباً ذات يوم لإبهار رجل الذي اتضح أنه لم يتجاوز الـ12 عاماً

Sizce çocukken, bir gün bir avuç solgun eziği etkilemek için bir karaoke makinesine $1,200 ödeminin hayalini mi kuruyordum?
تظنون عندما كنت في صغري حلمت بدفع 1200 دولار يوماً في آلة كاريويكي لإبهار دزينة من الفاشلين؟

Ve şimdi de işim havalı bir baba olup onun arkadaşlarını etkileyebilmek için havalı bir hobimin olması.
و على ما يبدو الآن بأن وظيفتي يجب علي أن أكون أب رائعاً بهواية رائعة لإبهار جميع أصدقائها

- Siz de avukatı etkileyebilmek için yeni kıyafetler aldınız.
إذن اشتريت هذه الملابس الجديدة لإبهار مُحامٍ.

Ama her nasılsa yeni sanatçı arkadaşlarını etkilemek için bir ceket almaya vakit bulmuşsun.
ورغم ذلك، تمكّنت من توفير وقت لشراء المِعطَف لإبهار صديقتك المُنتِجه

Düzmece cadılar turistleri etkilemek için böyle seanslar yapar.
الدجّالات فقط يقُمن بجلسات الاستحضار لإبهار السائحين.

Andy'nin sadece CEO'yu etkilemek için bir parti verdiğine inanmıyorum.
لا أصدق أن (آندي) أقام حفلة كهذه{\pos(192,210)} لإبهار المدير التنفيذي

Bu partiyi ailemi etkilemek için mi verdim?
هل أقمت الحفلة لإبهار والداي ؟

Müşterileri etkilemek için çözümler üretmeyin.
لا تصنع حلاً لإبهار الزبائن.

Müşterilerini etkilemek için ofise sahte tablo asmasıyla tanınır.
(آري) لديه السمعة في تعليق اللوحات المزوّرة في مكتبه لإبهار عملائه

Neden bunun sadece Robert California'yı etkilemek için olduğunu söylemiyorsun.
لماذا لم تقل أن الحفلة لإبهار (روبرت كالفورنيا) ؟

-Bu adamı etkilemek için ne yapmak lazım?
ليست سيئة - ...مالذي يتطلبه الأمر - لإبهار هذا الشخص ؟

-Bu adamı etkilemek için ne yapmak lazım?
لإبهار هذا الشخص ؟

Bay Quinn'i etkilemek için tek şansımız bu ve şu an tek kurtuluşumuz o.
لدينا فرصة واحدة فحسب لإبهار السيد (كوين)، وهو الآن وسيلتنا الوحيدة من هنا

Spike'ın, Finch'i etkilemek için neden bu kadar motive olduğunu bilmek istedik.
حسنًا، أردنا أن نعرف ما دافع (سبايك) لإبهار (فينش)