| Beni buraya getirdiğin için çok teşekkür ederim. Çok güzeldi. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لإحضاري إلى هنا لقد كان هذا رائعا |
| Yani kendimden nefret etmeyi öğrendim. Tembel hayvanlardan nefret ediyorum. Beni buraya getirdiğin için senden de nefret ediyorum. | Open Subtitles | لذا تعلمت أنّي أكره نفسي وأكره حيوان الكسلان وأكرهك لإحضاري إلى هنا |
| Beni buraya getirdiğin için sağ ol Cleveland. | Open Subtitles | شكراً لإحضاري هنا يا كليفلاند مرحباً.. |
| Sanırım bu güne kadar gördüğüm en sevimsiz ikinci yere getirdiğin için teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | أنا أظنّ أني يجب أن أكون شاكِرًا .... لإحضاري إلى لثاني أسوء مكان قد رأيته على الإطلاق |
| - Beni buraya kadar getirdiğin için sağol. | Open Subtitles | - اسمعي، شكراً لإحضاري كل هذه المسافة. |
| Beni getirdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لإحضاري الى هنا |
| Beni buraya getirdiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لإحضاري إلى هنا |
| Hayır, beni getirdiğin için ben teşekkür ederim. Şey... | Open Subtitles | لا، شُكراً لكي لإحضاري ...لا أعتقد |
| Beni buraya getirdiğin için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكِ مجددا لإحضاري هنا |
| Beni buraya getirdiğin için teşekkürler, Asura. | Open Subtitles | .شكراً لإحضاري إلى هنا آشورا |
| Evet. Beni getirdiğin için sağ ol, Ajan Booth. | Open Subtitles | أجل، شكراً لإحضاري معك أيّها العميل (بوث). |
| Buraya getirdiğin için sağol baba. | Open Subtitles | شكراً لإحضاري هنا, يا أبي. |
| - Rica ederim. Beni buraya getirdiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لإحضاري هنا |
| Beni getirdiğin için senden nefret edecekler. | Open Subtitles | لإحضاري إلى هنا |
| Beni getirdiğin için teşekkürler Humphrey. | Open Subtitles | (لذا.. شكراً لإحضاري يا (همفري |
| Beni eve getirdiğin için Teşekkürler, Deb. | Open Subtitles | شكرًا لإحضاري إلى (موطني يا (ديب. |
| Beni getirdiğin için sağol, Gantok. | Open Subtitles | شكرا لإحضاري هنا (غانتوك) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 