"لإخلاء" - Translation from Arabic to Turkish

• tahliye
• boşaltmak
• temizlemek için
• boşaltmanız
• boşaltmaya
• boşaltmamız
• boşaltma
• boşaltman için
• boşaltmalısınız

Yarım milyon paniklemiş insanı güvenli bir şekilde tahliye edemeyiz.
لا يوجد طريقه لإخلاء نصف مليون شخص هلع ماذا ؟

Bu kadar kişiyi tahliye etmek en az 3 saat sürer.
لإخلاء عدد كبير من الناس سوف يستغرق على الأقل ثلاث ساعات.

Bu nedenle, bu üç kardeş ve aileleri evlerini boşaltmak zorunda kaldılar.
ولهذا السبب فإن الأخوة الثلاثة وعائلاتهم إضطروا لإخلاء منازلهم.

Yığını temizlemek için ekstra vardiya görevlendir adamlara ödeme yapmak için makbuz bas.
ضع نوبة عمل إضافية لإخلاء الأنقاض وأطبع مزيداً من سندات الأسهم لتدفع للرجال

Evi boşaltmanız için bir haftanız var.
لديك أسبوع واحد لإخلاء الممتلكات

Ruhu boşaltmaya...
الأعداد لإخلاء الروح 10

Şehri boşaltmamız için ne kadar zamana ihtiyacımız olduğunu öğrenmek istiyorlardı.
إنهم في حاجة إلى معرفة كم من الوقت نحتاج لإخلاء المدينة

Fakat eşyalarını tahliye etmek için hiç zamanları olmamıştı.
و لكن لم يكن لديهم الوقت الكافي لإخلاء متعلقاتهم

Ancak 30 yıllık mahkumiyetten sonra şartlı tahliye talep edilebilecektir.
مع مدة 30 عاماً على الأقل قبل المراجعة لإخلاء السبيل المشروط.

Lânet olsun. Rezil tahliye formları.
تبا لإخلاء السبيل الجلوس هنا يجعلني حزينا

Üç kişiyi tahliye edeceğiz. Mayın uzmanına ihtiyacımız var.
عندنا ثلاثة بحاجة لإخلاء و نحتاج لخبير ألغام

Patlama çapını boşaltmak için maksimum üç saniyemiz var.
لدينا مدة أقصاها ثلاثة ثواني لإخلاء دائرة قطر الإنفجار

Em City'i boşaltmak için tam bir buçuk dakikanız var!
لديكُم بالضَبط دقيقَة و ثلاثين ثانيَة لإخلاء مدينة الزمرد

Kampüsü boşaltmak ne kadar sürer?
كم يتطلب الأمر من الوقت لإخلاء الحرم الجامعي ؟

Adayı temizlemek için 2 haftanız var.
لديكم أسبوعان لإخلاء هذه الجزيرة من السكان

Temel olayın başlamasından önce desteleri temizlemek için bir çeşit ön hazırlık işi.
شىء تمهيدى نوعاً ما لإخلاء الطريق قبل مجىء الحدث الرئيسى

Burada nefes almak için bütün binayı 3 günlüğüne boşaltmanız gerekli.
ستضطرون لإخلاء المبنى لثلاثة أيام

Kampı acil olarak boşaltmaya hazırlanın.
جهزى المُعسكر لإخلاء فورى

Bu Amriki yanıma geldiğinde meydanı boşaltmamız için tam olarak ne gerektiğini söyleyeceğim.
عندما يأتي هذا الأمريكي إلى هنا, سأخبره بالضبط, ما سيتطلبه الأمر منا لإخلاء الساحة:

Yerel yetkililere bölgeyi boşaltma talimatı vereceğim..
سوف احضر السلطات المحلية لإخلاء المنطقة.

Neal, işler değişti. Daireni boşaltman için 15 dakikan var;
. (تغيير في الخطط ، يا (نيل ، لديك 15 دقيقة لإخلاء شقتك

Bu alanı hemen boşaltmalısınız.
نحتاج لإخلاء هذه المنطقة