"لإدارة" - Translation from Arabic to Turkish

• yönetmek için
• Yönetim
• idare
• başına
• yönetecek
• yönetiminin
• yönetme
• yönetmesi
• yönetmesini
• yürütmek için
• yönetmem
• yönetmemde
• yönetimi

Açık kaynağın bilgi ve yaratıcılığı yönetmek için olan araçlar ile başarılı olduğunu biliyorduk.
ونحن نعلم أن المصادر المفتوحة نجحت مع أدوات لإدارة المعرفة والإبداع.

Federal Acil Durum Yönetim Kurumu'nun sebep göstermeden esir kampları inşa etmesi.
بناء معسكرات الإعتقال من قبل الوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ بدون هدف معلن

Ben bu savaşı idare etmeye gelmedim, burayı elden çıkarmaya da gelmedim.
لم آتِ إلى هنا لإدارة هذه الحرب ومتأكد أنني لم آتِ لتصفيتها

...kriz ve hava durumu kolunun başına geçtiğini doğruladı.
كالمدير الجديد للأمن القومي، لإدارة الطقس والأزمات

Orayı yönetecek birisini bile bulamıyorlar. Harvey...
أنهم لا يستطيعون العثور على أي شخص لإدارة المكان بعد الآن.

Tamam, hadi Eagleton yönetiminin sahip olduğu mülklerin listesine bir bakalım.
حسنٌ، دعونا نلقِ نظرة على هذه الممتلكات التي تنتمي لإدارة إيغلتون

Sözlerimi, teknolojinin gezegenimizi yönetme noktasında son derece önemli olduğunu söyleyerek bitirmek istiyorum. Ama daha da önemlisi, onu anlamak ve onu uygulayacak dirayete sahip olmak.
اريد أن أنهي بأن أقول ان هذه التقنية هي في غاية الاهمية لإدارة كوكبنا وحتى الأكثر أهمية الفهم والحكمة لتطبيقها

Ve kötü insanları yönetmek için bir sürü iş alanı tasarlanmış durumda.
وهناك صناعات بكاملها مصممة لإدارة الأشخاص السيئين في المجتمع.

Verilerimizi ele geçiriyorlar. Bu da o işten gelir elde edemeyiz veya hayatımızı daha iyi yönetmek için kullanamayız demek.
يستولون على بياناتنا، ويعني ذلك أننا لا نستطيع تحويلها إلى نقود أو استخدامها لإدارة حياتنا إدارةً أفضل.

Bir şirketi yönetmek için gereken tüm bu beceri kümesine sahip çok az insan var.
هنالك القليل من الناس الذين يمتلكون المجموعة الكاملة من تلك المهارات المطلوب توفرها لإدارة شركة ما.

Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya Yönetim merkezi açtık.
في مكان ما على الطريق فتحنا مركزا لإدارة وسائل الإعلام.

Yerel Federal Acil Durum Yönetim Kurumu Müdürü silahlı soygunda bıçaklandı.
مدير الوكالة الفيدراليّة لإدارة الطوارئ تمّ ذبحه حتى الموت في عمليّة سطو.

Bir şeyleri idare etmek kas gücünden fazlasını gerektirir.
انه لا يستخدم فقط العضلات لإدارة الأشياء

Kriz zamanında ülkeyi çok etkin bir şekilde idare ettiğiniz için sizi şahsen tebrik etmek isteyeceğini düşünüyorum.
أعتقد أنه يريد تهنئتك بنفسه لإدارة البلاد بهذه الكفاءة في وقت الكوارث هذا

Zirve yönetiminin başına gelmişsiniz diye duydum.
لقد سمعت بأنك أصبحت المدير التنفيذي لإدارة القمة

Sizin bu ekibin başına getirmemin sebebi biliyorum kalbinizin derinliklerinde bu işi doğru yapmak istiyorsunuz.
واخترتك لإدارة الفريق، لأني متأكدة أنّك، وفي أعماق قلبك، تريدين تصحيح الأوضاع

Bu şirketi yönetecek kadar sert olduğunu mu sanıyorsun?
تعتقد أنك قوي بما فيه الكفاية لإدارة هذه الشركة؟

Şirketi yönetecek birini bulma konusunda da iyi şanslar.
و حظ موفق في إيجاد شخص آخر لإدارة الأعمال

Özerklik, kendi hayatımızı yönetme isteği.
الاستقلالية، الدافع لإدارة حياتنا بأنفسنا.

Cennet Tanrı'larının üç krallığı yönetmesi oldukça kutsal bir şeydir.
السماء، موقع مقدس للآلهة لإدارة المسائل بين العوالم الثلاثة.

İşlerimi esrarkeşin yönetmesini isteseydim sokaklarda onlardan çok var.
إذا أردت المنافق لإدارة شؤون بلدي هناك العديد من في الشارع.

Elbette, gerçek şu ki, operasyonları yürütmek için... meyhaneden iyi yer olamaz.
بالطبع، الحقيقة هي كقاعدة لإدارة العمليات، لا مكان أفضل من الحانة

General Flores beni seçim kampanyasının son haftasını yönetmem, son hazırlıkları yapmam için tuttu.
الأسبوع الماضي لإدارة حملته الإنتخابية الدفعة الأخيرة للجميع

Burayı yönetmemde bana yardımcı olabilirsin bir gün.
بوسعك مساعدتي لإدارة هذا المكان ذات يوم

2012 ve 2014 yılları arasında ABD Personel yönetimi Ofisi'nde önemli veri ihlalleri vardı.
منذ 2012 حتى 2014، تم اختراق بيانات المكتب الأمريكي لإدارة شؤون الموظفين.