"لإطعام" - Translation from Arabic to Turkish

• beslemeye
• doyurmak
• doyuracak
• besleyecek
• beslemek için
• besleme
• doyurmaya
• yem
• mama
• besleyeceğim
• aç
• besleyip
• doyurması
• doyurmanızı
• besleyecektim

Gıdalar, nüfuslarını beslemeye çalışan düşük gelirli ülkelerde tüketiciler tarafından israf edilmez.
لا يهدر المستهلكون الطعام في البلدان الفقيرة التي تكافح لإطعام شعبها.

İşlerini yaptıklarını düşünüyorlar ama şu lanet çocukları doyurmak için koruyucu ailenin bana yeterli para vermediğini de biliyorlar.
يظنون إنهم يفعلون عملهم، لكنهم يعرفون أن الحضانة لا تعطيني ما يكفي من المال لإطعام كل هؤلاء الصغار الأوغاد.

Anne iştahlıyım biliyorum ama küçük bir orduyu doyuracak kadar yiyecek almışsın.
أمي , أعلم بأن لدي شهية كبيرة , ولكن لديك طعام هنا كافي لإطعام جيش صغير

Yarım milyar insanı besleyecek kaloride besin kaybediliyor.
يمثل ذلك مقدارًا كافيًا من سعرات الأطعمة لإطعام نصف مليار شخص.

Büyüyen ailelerini beslemek için bu devasa tundrada yakın zamanda bir şeyler bulmalılar.
عليهم العثور على شيءٍ بأقرب وقتٍ داخل هذه البرية الشاسعة لإطعام عائلتهم المتنامية

Alo. Hayvancıkları besleme zamanı.
مرحباً، حان الوقت لإطعام الحيوانات المدللة

Barnes, burada koca bir alayı doyurmaya yetecek kadar pirinç var.
بارنز .. لديهم ما يكفى من الأرز هنا لإطعام فرقه كامله

bakın ne kadar da şişman, oda yavrularını beslemeye geliyor.
انظرو كم هو سمين, إنه عائد لإطعام صغاره

Çin'deki tüm maymunları beslemeye yetecek kadar yer fıstığı ezmem var.
الفول السوداني تكفي لإطعام قردة الصين كلها

Kuşları beslemeye gidiyordum.
انظري، لقد كُنت في طريقي لإطعام طيور الطنان

Yetimhaneye bağışlanan her bir kuruşu, müdür zimmetine geçiriyordu. Yokluğumda çocuklar o kadar bakımsız kalmışlardı ki kendilerini doyurmak için fare yakalamak zorunda kalmışlardı.
كان المدير يختلس كل سنت يتبرع به لدار الأيتام، وفي غيابي، كان الأطفال يعانون من إهمال فظيع حيث أجبروا على الإمساك بالفئران لإطعام أنفسهم.

Yeni soru şu, 8.3 milyar insanı 2027'de doyurmak için 214 trilyon kaloriyi nasıl üretiriz?
السؤال الجديد هو، كيف ننتج 214 تريليون سعر حراري تكفي لإطعام 8.3 مليار شخص بحلول عام 2027؟

Kameraları getireceğiz ama bize 220'lık priz ve ekibi doyuracak bir yer lazım.
سنجلب الكاميرا إلى الداخل. ولكن نحتاج إلى منفذ 220، ومكان لإطعام الطاقم.

Kış boyunca bütün Park'ı doyuracak kadar fındık.
هُناك ما يكفي من طعام لإطعام المتنزه طوال الشتاء.

Bütün çekim ekibini besleyecek kadar aldık mı?
هل لدينا طعام يكفي لإطعام الطاقم بأكمله؟ عزيزي، لدينا ما يكفي لإطعام الشبكة بأكملها.

Bütün gün oradan oraya koştum. Köpeği besleyecek zamanım olmadı.
لقد كنت امشي بالمكان لم اجد الوقت لإطعام الكلب

İyiymiş. 30 yaşında bir adamı beslemek için iyi kafadasın yani.
جيّد، إذًا إنّك في مكانٍ جيّد لإطعام رجلٍ بالثلاثين من عمره.

yemeğin hepsini bitirmeme, ...hücrede ekstra bir çift çorabı olma, hücreyi dağınık tutma, ...yemek salonundan yemek kaçırma, ekmek kırıntısı dökme, kertenkele besleme gibi suçlara uygulanıyor.
وزوج اضافى من الجوارب فى زنزانتة ، وترك زنزانتة متسخة تهريب طعام من قاعة العشاء ، أنة بعض الخبز فى الواقع لإطعام الحرباء التى يُربيها

Ed hayatta kalma olayına fena taktı. Ufak bir orduyu doyurmaya yetecek kadar yiyeceğimiz var.
من بين أدوات النجاة تلك، لدينا ما يكفي من الوجبات الجاهزة لإطعام جيش صغير

Dışarıdayım, eve gidip balıklara yem vermem mi gerekiyor?
أنا بالخارج، وعليّ العودة للبيت لإطعام الأسماك

Saat 3:00'te kalkıp, mama vermek hem de bütün gün çalışmandan sonra?
الإستيقاظ لإطعام الطفل في الثالثة صباحاً بعد أن تعمل طوال اليوم؟

Bir vampiri besleyeceğim aklımın ucundan geçmezdi.
لم يخطر ببالي أني سأضطر لإطعام مصاص دماء

O aç, Bebeğine verecek sütü yok.
إنها جائعة, و لا يوجد لديها حليب لإطعام طفلها

Japonya'daki tüm çocukları besleyip tatlı niyetine de Sibirya Çöreği yedirebilecek kadar!
إنها تكفي لإطعام كُل واحد .بكمية من الكعك المحلى

Kediciğini doyurması için birini bulman gerekecek.
أنت سيدي سيتوجب عليك إيجاد شخص آخر لإطعام قطتك الصغيرة

Beni yine doyurmanızı isteyeceğim.
والآن سأطلب منك لإطعام لي مرة أخرى.

Ben de çocukları besleyecektim.
كنت في طريقي لإطعام الصغار