"لإعادة النظر" - Translation from Arabic to Turkish

• tekrar düşünmeye
• tekrar gözden
• düşünmek için
• yeniden gözden

Seni durumumuz hakkında tekrar düşünmeye, ve kıtadaki konser turunda bana eşlik etmeni istiyorum.
أتمكن من إقناع لك، لإعادة النظر في وضعنا ويرافقني في جولة موسيقية في القارة

Mars'a bir görev için gönderileceklerini duydugum zaman Hükümeti şiddetle tekrar düşünmeye zorladım.
و عندما سمعت بأنهم يعملون على إرسال ...مهمة إستكشاف إلى المريخ حثثت الحكومة بشدة لإعادة النظر في هذا الأمــر

Belle ile konuştum ve teklifini tekrar düşünmeye karar verdi.
(تكلمت مع (بيل وهي مستعدة لإعادة النظر

Ve hayatının diğer kısımlarını tekrar gözden geçirmesi için eşi ona gözdağı vermişti.
..وزوجته قد قامت بتحديه لإعادة النظر في في اجزاء حياته الأخرى ، كذلك

Buna vereceği cevabı düşünmek için yürümeye ihtiyacı yoktu.
لإعادة النظر في رَدِّها إلى ذلك،

Buraya senin durumunu yeniden gözden geçirmek için mi gelmiş?
وهو قال بأنه كان هنا لإعادة النظر في وضعك؟

Bütün Müslümanlar önyargılarını tekrar gözden geçirsinler diye gözleri önüne serdim.
وضعها في مكان ظاهر الحصول على آراء مسلمين آخرين لإعادة النظر في الأفكار المسبقة الخاصة بهم

Sanırım ihtiyacın olan şey, Bay Burroughs konumunu tekrar gözden geçirmek için biraz zaman.
أعتقد ، ما تحتاج إليه سيد بوروز هو بعض الوقت لإعادة النظر في موقفك

Seçeneklerini tekrar gözden geçirecek biraz zaman bulabilmişsindir umarım.
كنت آمل أن تحصل على وقت لإعادة النظر في خياراتك

Bay Myrus'un buradaki konumunu yeniden düşünmek için biraz zamana ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن السّيد (ميريس) بحاجة لقليل من الوقت لإعادة النظر في موقفه هنا

Yeniden düşünmek için hala zaman var.
ليس الوقت متأخراً لإعادة النظر فيها

Bunu düşünmek için bile tek bir sebep var.
هنالك حالة واحدة لإعادة النظر بذلك

Kararımızı yeniden gözden geçirmek için yeterli bir sebep bu.
أعتقد أن هناك سبب كافي لإعادة النظر بقرارنا

Ve çok yüksek oranlarda hastane enfeksiyonu, ya da hastanede ortaya çıkabilecek rahatsızlıklar düşünüldüğünde, şu an yaptıklarımızı yeniden gözden geçirmek için iyi bir zaman.
وبالنظر إلى الكميات الإستثنائية لعدوى المستشفيات، أو الإلتهابات المكتسبة في المستشفى، وهذا دليل على أنه وقت مناسب لإعادة النظر في ممارساتنا الحالية.

Bir strateji sıklıkla yeniden gözden geçirilmelidir.
في كثير من الأحيان، كانت هناك ضرورة لإعادة النظر في الاستراتيجية .