Sana istediğin herşeyi,ihtiyacın olan herşeyi vermek için hazırlıklıyız. | Open Subtitles | نحن نستعدّ لإعطائك أيّ شئ تريد، كلّ شيء تحتاج |
Hanare sana birşey vermek için bekledi. Buraya geliş nedenin. | Open Subtitles | هناريح إنتظرت لإعطائك شيء الذي جئت من أجله |
Sana kötü haber vermeye dayanamazdım. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أحمل لإعطائك القطعة الأخرى للأخبار السيئة. |
29'unun sabahında 08:00'da rapor vermeye hazır olacağız efendim. | Open Subtitles | سنكون جاهزون لإعطائك الخطة في الساعة الثامنة من صباح التاسع والعشرون يا سيدي |
İnanın bana, burada işimiz bitince size bu cevapları verdiğim için bana teşekkür edeceksiniz. | Open Subtitles | بيليف ني، عندما نحن نعمل هنا، أنت ستشكرني لإعطائك الأجوبة. |
Biriminizin yönetici kadrosu boşaldığı zaman işi sana vermem için beni ikna ettin. | Open Subtitles | عندما تولد الفراغ على قمة شعبتك، أنت أغويتني لإعطائك هذا المنصب. |
Sana üçüncü şansı verecek kimse kalmadı. | Open Subtitles | ليس هناك أحد في الوطن على استعداد لإعطائك فرصة تالثة |
Bu hediyenin ilk kısmı. Sana sonra bir şey daha vereceğim. | Open Subtitles | هذا الجزء الأول فقط من هديتك لدي شيء آخر لإعطائك إياه لاحقا |
Bazen ikinci bir şans vermek için torbayı yırtarlarmış. | Open Subtitles | أحيانا الكيس يزال عن رأسك في اللحظة الأخيرة لإعطائك فرصة أخيرة |
Sadece bakım paketini vermek için geldim. | Open Subtitles | أنا هنا لإعطائك حُزمة الرعاية خاصتك فحسب |
Yakındaki mezuniyetini bildiren bir mektup gönderiyorsun, insanlar kendilerini sana... - ...para vermek zorunda mı hissediyorlar? | Open Subtitles | تُوزّع إشعارات عن تخرّجك الوشيك فيشعر الناس بالتزام لإعطائك المال؟ |
Onca yolu, mektubu sana vermek için geldiğini söyledi. | Open Subtitles | قال أنه جاء كل تلك المسافة لإعطائك تلك الرسالة |
Özür dilerim, sana bu bilgiyi vermek için programlanmadım. | Open Subtitles | أنا آسفة ، لست مبرمجة لإعطائك مثل هذة المعلومات |
Sana istediğini vermeye hazırım, iki katı ödeyeceğim, buna ne dersin? | Open Subtitles | أنا مستعدّة لإعطائك أيّ شئ سأضاعف راتبك، ماذا عن ذلك؟ |
Galerinin açılış töreni için davetiye vermeye gelmiştim. | Open Subtitles | جئت لإعطائك دعوة لحضور حفل إفتتاحية المعرض |
Sana gayet cömert bir maaş, hisse senedi opsiyonu ve şirket jetine giriş izini vermeye hazırım. | Open Subtitles | أنا مستعد لإعطائك راتب مغر جدا استثمارات بالبورصة, إذن باستخدام الطائرة الخاصة بالشركة |
Söylemek istediğim, çalışmasa dahi, sana vermeye hazırlandığım para ile, bir takım kurup bunu sadece bir koddan daha fazlası yapabiliriz. | Open Subtitles | أنا فقط أقول، حتى لو لم يفعل ذلك، أنا على استعداد لإعطائك المال ، يمكننا توظيف فريق وجعل هذا أكثر من مجرد كود. |
Ama sana normal bir hayat verdiğim için bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تشكريني لإعطائك حياة طبيعية. |
Sana uyku ilacı verdiğim için özür dilerim, Kedi. | Open Subtitles | أنا آسف لإعطائك تلك الجرعة المنومة , يا قط |
Sana ipucu vermem için üzerine işemem lazım. | Open Subtitles | يجب أن اتبوّل عليك لإعطائك الفكرة |
Sana içeriden bilgi vermem için beni kandırdın ve Marcus'a kirli olduğunu bilmediği parayı vererek bana şantaj yaptın. | Open Subtitles | بل قمت بخداعي للحصول على تلك المعلومة ومن ثمّ قمت بابتزازي وذلك لإعطائك (ماركس) نقوداً يجهل مصدرها الحقيقي .. |
Size verecek bir cevabım yok. Sorularınızı doktor yanıtlayacaktır. | Open Subtitles | لا يُوجد لدي إجابة، الطبيب مُضطر لإعطائك هذا. |
Bak, sana bu anlaşmada önemli bir pay vereceğim. | Open Subtitles | إسمع، أنا مستعدة لإعطائك جزء من هذه الصفق |