| İptal edip usluca yatağa gideriz veya daha iyisi, Bolşoy açılışına! | Open Subtitles | لقد ألغيناه إذهب إلى فراشك فى سكون أو أفضل من هذا أن تذهب لإفتتاح البولشوى |
| Amca, çarşı açılışına gitmek zorunda mıyım? | Open Subtitles | عمي, هل يجب ان اذهب لإفتتاح الملق التجاري الجديد؟ |
| Artık kalkayım. İşyerinde bahsi geçen fotoğraf sergisinin açılışına gideceğim. | Open Subtitles | من الأفضل أن أرحل ، أنا ذاهب لإفتتاح معرض التصوير الذي يتحدثون عنه في العمل |
| Bu akşamki dans partisinde açılış konuşmasını yapmaya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بأن تعطي ملاحظات لإفتتاح حفل الرقص مساءً ؟ |
| Bir keresinde açılış gecesine gitmedim. | Open Subtitles | يوم واحد الذي أنا لَمْ أُخرجْ لإفتتاح الليلِ |
| Roxy'deki filminizin açılışı için geldiniz, değil mi? | Open Subtitles | انتِ هنا لإفتتاح فيلمك في الروكسي؟ |
| Evi açmak için yeterince oya sahibim şu anda. | Open Subtitles | إنني الآن حصلت على جميع الأصوات المطلوبة لإفتتاح المركز |
| Ve yeni oyunumun galasına yine de yetişebiliriz. | Open Subtitles | .. وسيكون هناك وقت مناسب للعودة... لإفتتاح مسرحيتي الجديده |
| Galeri açılışına uygun olmuş mu? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن ذلك مناسباً لإفتتاح المعرض الفني ؟ |
| Sanat fuarı açılışına gelip gelmeyeceğimizi sordu. | Open Subtitles | يريد أن يعرف لو كنّا سنذهب لإفتتاح الجناح الفني. |
| Şu yeni açılan kulüp Saboteur'un açılışına gitmem lazım. | Open Subtitles | عليا الذهاب لإفتتاح .ذلك النادى الجديد , سابوتير |
| Yarın gece bir restoranın açılışına davet edildim ve şefi de yükselen bir yıldız. | Open Subtitles | حسنًا لقد تمت دعوتي لإفتتاح مطعم غدًا مساءًا والطباخ المسؤول نجمٌ صاعد |
| Belki yeni Star Trek filminin açılışına gitmeyerek cezamı ödeyebilirim. | Open Subtitles | يمكن أن أُمنع من الذهاب لإفتتاح فيلم (ستارتريك ) القادم |
| Yeni bir kulübün açılışına davet edildim. | Open Subtitles | لدي دعوه لإفتتاح نادي جديد |
| Bence Kaptan Eşofman Altı'nın açılış gecene gelmesi çok hoş bir şeydi. | Open Subtitles | هيا, اعتقد أنه من اللطيف حضور " الكابتن سويت بانتس" لإفتتاح العرض |
| Bugün, Sabre store'un açılış töreninin lanse ediliş günü. | Open Subtitles | اليوم سيكون يوم البدأ التجريبي لإفتتاح متجر "سابر" |
| Galerinin açılışı için davet edilecekler listesi nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف هي قائمة المدعوين لإفتتاح المعرض؟ |
| Programımızın açılışı için bunu düşünüyorum. | Open Subtitles | عندي فكرة لإفتتاح رقصتنا |
| Uğraştığımız onca şey varken, bir dükkan açmak iyi bir fikir mi sence? | Open Subtitles | مع كل ما يجري اتظنين فعلًا ان هذا الوقت مناسب لإفتتاح متجر؟ |
| Kickpuncher filminin galasına ilk Kickpuncher kılığında gideceğim. | Open Subtitles | سأذهب لإفتتاح الفلم الجديد بسلسلة "Kickpuncher" الكلاسيكي "Kickpuncher" مرتدياً زي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 