"لإقحام" - Translation from Arabic to Turkish

• için

Şahsi kötülüğünü tatmin etmek için tüm çeyreği savaşın içine sokmaya hazır mısın?
أأنت متأهب لإقحام المنطقة عن بُكْرة أبيها في حربٍ، كي تُشبع شياطينك الذاتيين؟

İşe bu şekilde burnunu soktuğu için, onu hemen bu işten aldırtmam gerek.
كان يجب أن أطلق النار عليها فوراً لإقحام نفسها بهذا الشكل

Bu şekilde geldiğim için üzgünüm ama bütün bunları konuşmanın anlamı ne?
أنا آسفة لإقحام نفسي عليك بهذا الشكل لكن فعلا ً، ما الفائدة من اجترار كل ذلك؟

Tanık kürsüsünde beni darmadağın ettiğin için bir içki borcun olduğunu söylemiştim.
لقد قُلت، أنتِ تدينين لي بشراب. لإقحام مؤخرتي على منصة الشهادة.

Senin savaşına kendimi soktuğum için üzgünüm, ama senin böyle acımazsızca ezilmen kalbimi kırdı.
أنا آسفة لإقحام نفسي في معركتك ولكن يكسر قلبي أن اراك تُهان بشراسة

- Üzgünüm. - Kasıtlı bir pislik olduğun için mi? - Hadi ama.
ـ بالله عليكِ ـ لأنك فشلت لإقحام الجميع فيما نفعله؟

Randy'nin başını belaya sokmak için kaç bira içmesi gerektiğini merak ediyorsanız söyleyeyim:
فى حالة إذا تساءلت عن عدد البيرة الذى يحتاجها (راندى)لإقحام نفسه فى مشاكل

CIA destek takımı için mükemmel bir bahane.
-هذا هو الغطاء المثالي لإقحام طاقم المخابرات

Beş saniye içinde gitmezsen elindekini götüne öyle bir sokarım ki üzerine yazmak için burnuna kalem sokarsın.
إذا لم تخرج من هنا في خلال مدة خمس ثواني سوف أحشر حامل الورق الذي بيدك في مؤخرتك لدرجة أنك ستضطر لإقحام القلم في أنفك لتكتب به

Aile kutlamasının içine girdiğim için çok suçlu hissediyorum.
أشعر بالذنب لإقحام نفسي في إحتفال عائلي

Böyle habersiz geldiğimiz için kusura bakma.
المعذرة لإقحام نفسي بهذا الشكل

Merhaba.Sorry tekrar girdiğim için.
مرحبا, اسفة لإقحام نفسي مرة اخرى

Habersiz geldiğim için özür dilerim.
اسفه لإقحام نفسي هنا

Sizi böyle rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.
نأسف لإقحام أنفسنا عليك هكذا

Kaos ortamı yaratmak için farklı fikirlerim var.
اقتراحات عديدة لإقحام الفوضى.

Vermek için gerçekten bir sebep göremedim.
لَم أرَ سبباً لإقحام اسمك