"لإلقاء اللوم" - Translation from Arabic to Turkish

• suçlayacak
• suçlanacak
• suçlamanın
• suçlamak için
• bir suçlu

Sürekli suçlayacak birini arıyorum fakat tek görebildiğim Dave'in şapşal gülüşü.
أظل أبحث عن شخص لإلقاء اللوم عليه ، ولكن كل ما أراه هو ابتسامة ديف الكبيرة

Şimdi de sen suçlayacak birisini mi arıyorsun?
والآن انت تبحث عن شخص آخر لإلقاء اللوم عليه؟

Şu an suçlayacak birilerini arıyorsun.
أنت تبحثين عن شخص لإلقاء اللوم عليه حالياً

Vampirlerin efendileri bu durumdan ötürü suçlanacak birine gereksinim duymuşlar.
مصاصو الدماء الملوك كانوا بحاجة لإلقاء اللوم على شخص ما لأجل الموقف

Başka suçlanacak kimse olmadığı için kendini suçluyorsun.
أنت تلوم نفسك لأنه ليس هناك شخص آخر لإلقاء اللوم عليه

Seni suçlamanın bir yolu olsa şimdiye çoktan yapmaz mıydım sanıyorsun?
إن كانت هناك طريقة لإلقاء اللوم عليك, ألا تظنين أنني كنت لأفعل ذلك؟

- Bu da seni o nu asan ve sahte bir intihar notu yazan kişi olarak suçlamak için yeterde artar.
نعم، ربما تكون حجة قوية لإلقاء اللوم عليك على أنك الشخص الذي شنقه ووضع رسالة إنتحار مزيفة

Siz de tahmin edersiniz, Bayan Borden, polisin üstünde bu korkunç suçun failini ortağa çıkarması ve bir suçlu bulması için, büyük bir baskı var.
تحت قدر كبير من الضغط للقبض على أحدهم لإلقاء اللوم عليه

Şerif Yardımcısı Kraft Evan Lee Hartley'i bulamadı ve suçlayacak birini arıyor.
نائب كرافت لم تجد ايفان لي هارتلي وتبحث لشخص لإلقاء اللوم.

Hayır. FBI suçlayacak birini, bir şeyi arıyordu.
لا، لقد كان مكتب التحقيقات يبحث عن أي شيء لإلقاء اللوم عليه، أي شخص

Bu adam sevdiği kadını kaybetti ve suçlayacak birini aradı.
هذا رجل فقد المرأة التي أحب و احتاج شخصاً لإلقاء اللوم عليه

Bu kurbanı suçlamaktır ve bununpek çok nedeni vardır. Fakat bunlardan biri, bizim bütün bilişsel yapımızın kurbanı suçlayacak şekilde kurulu olmasıdır.
هذا هو إلقاء اللوم على الضحية، وهناك أسباب عديدة لذلك، لكن واحد منهم هو أن بنيتنا المعرفية بأكملها مصممة لإلقاء اللوم على الضحية.

suçlayacak birine ihtiyacım var.
أحتاج إلى شخص لإلقاء اللوم عليه.

Belki de suçlayacak birini arıyordur.
ربّما إحتاج شخصاً لإلقاء اللوم عليه.

suçlayacak sadece kendim kalırım?
بأنه لدي نفسي لإلقاء اللوم عليه ؟

suçlanacak kişi siz değilsiniz tabii ama sizi uyarmalıyım bir piskolojij sağlık çalışanının hastasıyla uygunsuz dostluk kurmaktan suçlu bulunmasına neden olabilirsiniz özellikle gelişimsel problemler yaşayan bir hastayla.
ليس ذلك كنت لإلقاء اللوم في أي حال من الأحوال، ولكن أود أن أبلغكم أنه ينبغي على الدولة العاملين في مجال الصحة النفسية

Ama suçlanacak başka biri yok.
لكن , لا يوجد أحد آخر لإلقاء اللوم عليه

Harken'ın nasıl düşüneceğini biliyorum. - Seni suçlamanın bir yolunu bulacak.
-سيجد طريقة لإلقاء اللوم عليكِ، أتصغين إليّ؟

Charlie, Marcy, birbirinizi suçlamanın ne yeri ne de zamanı.
(تشارلي), (مارسي), هذا ليس الوقت ولا المكان المناسب لإلقاء اللوم

Aradığınız bu mu? Onu suçlamak için bir bahane mi?
أهذا ما تبحثين عنه , و سيلة لإلقاء اللوم عليه ؟

İnsanlar kızmaya başlarsa suçlamak için birisini ararlar öyle birisi ki; güçlerinin yetebileceği.
وعندما ينزعج الناس، فإنّهم يبدأون بالبحث عن شخص لإلقاء اللوم عليه، شخص يمكنهم الإطاحة به