"لإله" - Translation from Arabic to Turkish

• tanrıya
• tanrı
• Tanrısı'nın
• tanrılarına
• tanrısına

Eminim çünkü biz hayatlarımızı var olmayan bir tanrıya dua ederek geçirmedik.
أنا واثق لأننا لم نكن نضيع أعمارنا بالصلاة لإله غير موجود

Buralarda tek tanrıya dua ederiz, ve tek ihtiyacımız olan da o.
نحن نصلي لإله واحد هنا، وانه الوحيد الذي نحتاجه.

Bizi aydınlanmaya götürmeye hazırlanan bir tanrı kendisine inanmayı reddeden herkesi yok ederek, bu ilahi güçle çelişir mi?
هل يُعقل لإله يكرّس نفسه ..ليقودنا إلى درب التنوير ..أن يناقض الخير الإلهي بتدميره كل الذين يرفضون الإيمان به؟

Kendinize bir tanrı uydurmuşsunuz, ve ekinlerinizi benim kanımla büyütüp beni onurlandırıyorsunuz.
لكن أب لإله لك أولاً ثم تجعلون محاصيلكم تنمو بدمي ويكون لي الشرف

Ve Savaş Tanrısı'nın işe geri dönmesine izin vermeyi planlamıyorum.
كما أنني لا أنوي السماح لإله الحرب أن يعود لعمله القذر

Antik bir Babil Tanrısı'nın ismi, Gazap ve Helâk Tanrısı.
إنه اسم لإله بابلي قديم إله الغضب والدمار

Sen bu kasabanın sisli perdesini yırtacaksın ve umut getireceksin... ..plastikten cemaat üyeleri ahlaksızlık tanrılarına taparken.
تقطعين طريق الضباب لهذه البلدة عندها تصابين بالإحباط أبناء الرعية البلاستيكية عباد لإله الفجور

Ölüm Tanrısı hepsini teker teker obsidiyen bıçakla kalplerinden bıçaklayarak vücutlarını yeni Güneş tanrısına sundu.
طعن إله الموت قلوبهم بالتتالي، بسكين من الزجاج البركاني الأسود. وقدَّم أجسادهم قرابين لإله الشمس الجديد.

Kör ve işe yaramaz bir tanrıya yardım etmene başka nasıl sağlayabilirdi?
وكيف كان لإله أعمى لا يضر ولا ينفع ان يجعلك تساعده؟

Kalbini ve ruhunu annemin ölümünden sadece birkaç ay sonra böylesine ağır bir hastalığa yakalanmasına göz yuman, kendisini yanına alması için gece gündüz yalvardığı ve bağışlanma istediği bir tanrıya verdi.
وهب قلبه ...و روحه لإله سمح بعد ...بضعة أشهر من وفاتها بإصابته ...بمرض خطير جداً

Demek oluyor ki, evren hiçlik anlamına geliyorsa yaratmak için, bir tanrıya ihtiyacınız yoktur.
(يعني إن كان الكون يساوي لا شيء (صفر إذن هو ليس بحاجة لإله حتى يخلقه

Kendini henüz deklare etmemiş bir tanrıya göre.
وفقا لإله لم يتجلى بنفسه بعد

Özel bir şarkı. Bir tanrıya söyleyeceğim.
-اغنية خاصة يجب أن أغنيها لإله

Nasıl gerçek bir tanrı bir şeye böyle şaşırabilir?
ولكن كيف يمكن لإله حقيقي أن يتفاجأ من أي شيء؟

Hepimizi gören ve yönlendiren tek gerçek tanrı için.
لإله واحد حقيقي يعرفنا كُلّنا ويُوجّهُنا

Bir de tanrı'ya yol göstermesi için dua etmek var, efendim.
وان تصلي لإله من أختيارك من أجل الهداية، يا سيدي.

Üzgünüm ama bu dünyada tanrı yok.
من المؤسف أنه لا وجود لإله في هذا العالم

Işığın Tanrısı'nın gözünde o yaraların bir anlamı yok.
هذه الآثار لا تعنى شيئاً لإله النور

Ya da Hristiyan ilahileri okuttuğunu veya Hristiyan tanrılarına dua ettirdiğini.
ولو لمرة واحدة أو الأنصات لترانيم مسيحية تتضرع لإله المسيحيين

Pagan tanrılarına kurban verme.
التعبّد لإله وثني

Bunu, patakladığınız tiki tanrısına söyleyin.
لمَ لا تقول ذلك لإله "التيكي" الذي أشبعته ضرباً للتو؟