| Teşekkür etmek istiyorum her şey ve Hayatımı kurtardığın için. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أقول شكرا لك لإنقاذك حياتي وعلى كل شيء فعلتيه |
| - Hayatımı kurtardığın için sağ ol. - Çok eğlenceliydi. | Open Subtitles | ـ شكراً لإنقاذك حياتي ـ لقد كان مرحاً جدا |
| Hayatımı kurtardığın için sana, taco ya da başka bir şey ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | إذا على الأرجح أنا مدينة لك بطبق بحري أو شيء من هذا القبيل لإنقاذك حياتي |
| Aşırı duygusal falan olmayayım ama bugün Hayatımı kurtardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون عاطفية أو نحو ذلك ولكن شكراً لإنقاذك حياتي اليوم أيضاً |
| Beni kurtardığın için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذك حياتي |
| Sana teşekkür edemedim Hayatımı kurtardığın için. | Open Subtitles | لم يتح لي أن أشكرك لإنقاذك حياتي |
| Teşekkür ederim. Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً لك شكراً لإنقاذك حياتي |
| Daha önce dediğim gibi Hayatımı kurtardığın için sağ ol. | Open Subtitles | كما أسلفت الذكر، شكراً لإنقاذك حياتي |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك لإنقاذك حياتي فحسب. |
| Yıllarca, Hayatımı kurtardığın için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لعدة أعوام رغبتُ شكرك لإنقاذك حياتي. |
| Orada... Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكَ لإنقاذك حياتي سابقاً |
| Babam Hayatımı kurtardığın için sana minnettar olmam gerektiğini söylüyor. | Open Subtitles | والدي يقول عليّ أن أشكرك لإنقاذك حياتي |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذك حياتي |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkürler Avatar. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذك حياتي يا آفاتار |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذك حياتي |
| Sırf Hayatımı kurtardığın için değil, Bra'tac'in da hayatını kurtardığın için. | Open Subtitles | ..ليس لإنقاذك حياتي فحسب بل لإنقاذك حياة (برايتاك) أيضاً |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkürler, Anna T. M A H Ş E R Walt, bilgisayarındaki tüm bu resimlerle ne yapıyordu? | Open Subtitles | (النائب (سميث)، شكراً لإنقاذك حياتي (آنـا (مايـك كينيدي) |
| Bunun için üzgünüm, Sheppard ve gerçekten Hayatımı kurtardığın için memnunum. | Open Subtitles | آسفة على ذلك يا (شيبرد) وحقيقتاً أنا ممتنة لإنقاذك حياتي |
| Orada Hayatımı kurtardığın için. | Open Subtitles | لإنقاذك حياتي هناك |
| Beni kurtardığın için sağ ol... | Open Subtitles | ...شكراً لإنقاذك حياتي |
| Sanırım Hayatımı kurtardığınız için size borçlu sayılırım. | Open Subtitles | حسنٌ، أفترضُ أنّي أدين لكَ بعض الشّيء لإنقاذك حياتي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 