"لإهانة" - Translation from Arabic to Turkish

• hakaret
• aşağılamak

Suudlu bloger Raif Badawi, İslam'a hakaret etmekten ve Suudi rejimini eleştirmekten hapse atıldı ve dövüldü.
المُدّون السعودي رائف بدوي تم حبسه وجلده لإهانة الإسلام , وانتقاد النظام السعودي على مّدونته.

Tecavüz, bazı fiziksel moleküllere saldırıda bulunmaktan, daha fazlası diğer bir insanın ruhuna hakaret teşebbüsüdür.
الاغتصاب ليس مجرد هجوم على مجموعة من الأجزاء الفيزيائية، إنها محاولة لإهانة روح شخص آخر.

Ortaklığımız için bana sağlam bir şey önerdin ama sakın bunun sana adamlarıma hakaret etme hakkını verdiğini sanma.
عرضتني جائزة كبيرة أن تجعل شراكتنا نافعة، لكن لا يعتقد لثانية التي تعطيك الحقّ لإهانة ناسي.

Bir arkadaşın annesini aşağılamak için yeni ve iğrenç yöntemler bulmak... hep saygı uyandırırdı.
... اكتشاف طرق جديدة ومقرفة لإهانة أم صديقك دائماً ما يحتفظ بها كرد اعتبار راقي ...

Ben kimseyi aşağılamak için buraya gelmedim efendim.
أنا لَستُ هنا لإهانة أي شخص ، سيدي

Geleceğinin elinde olduğu adama hakaret etmek, yanlış bir hareket.
والذي يَأْخذُ بَعْض العَمَل، الآن، أليس كذلك؟ تَعْرفُ، هو شكلُ سيئُ لإهانة الرجلِ

- Zekânıza hakaret etmeye gelmedim.
أنّي لم أتي إلى هنا لكي أتعرض لإهانة ذكائكما.

Bize yıllardır sadık bir hizmet veren ve sadece evlenmek için güzel bir elbise isteyen kadına hakaret etmesini haklı çıkarır mı?
هل ذلك عذر لإهانة إمرأة خدمتنا سنوات طويلة بإخلاص أرادت أن ترتدي شيء جميل لتتزوج فيه؟

Karıma hakaret etmek için çağırdın beni buraya.
إذا كنت قد دعوتني إلى هنا لإهانة زوجتي

- Hatırladın mı? - Bill'e hakaret et diye çağırmadım seni.
أنا لَمْ أَسالك مجددا لإهانة بيل.

hakaret değil, ama erkekler aşkın ne olduğunu bilmez.
لا لإهانة لك، ولكن... لا أعتقد أن الرجال يعرفون معنى الحب

Buraya evliliği durdurmak için mi geldin yoksa... bize hakaret etmeye mi geldin?
! أنتِ هل أنتِ هنا لإفساد هذا الزواج؟ أم أتيتِ لإهانة رجال الألعاب البهلوانية؟

Ben de bu gece Tanrı'ya hakaret edecek havada değildim ama İncil'de ayrıca "Kocanızın sözünü dinleyin" diyor.
حسنا، لم أكن في مزاج لإهانة الرب الليلة، لكن الأنجيل يقول أيضا، "أطيعي زوجك".

O zaman sen hakaret etmeye geldin.
إذاً، أنتِ هنا لإهانة الناس؟

Lafını geri al Leorio! Kurta'ya hakaret edersen seni asla affetmem.
تراجع عن هذا القول يا (يوريو)، إذا أنتَ ترمي لإهانة قبيلة (كوروتا) فلن أسامحكَ!

"Zenci" atalarımızı aşağılamak için kullanılmış bir kelimedir.
"الزنجي " تعبير إنتقاصي يُستَعملُ لإهانة أسلافِنا