"لاباديت" - Translation from Arabic to Turkish

• LaPadite

Bay LaPadite, kızlarınızın ikisi de birbirinden güzel.
سيّد (لاباديت)، كلّ واحدة من بناتك أكثر جمالاً من الأخرى

Çok teşekkür ederim Bay LaPadite ama şarap olmaz.
كلّا شكراً لك سيّد (لاباديت)، لكن لا أرغب بالجعّة

Bay LaPadite, birazdan konuşmamız gerekecek konu için yalnız kalsak daha iyi olur.
سيّد (لاباديت)، ما علينا أن نناقشه سيكون من الأفضل مناقشته على انفراد

Bay LaPadite, üzülerek söylerim ki Fransızca bilgimin sonuna geldim.
سيّد (لاباديت)، يؤسفني أن أخبرك أنّي استنفدت مدى قدرتي لتحدّث الفرنسيّة

Sormam gereken bir kaç soru var Bay LaPadite.
لديّ قليل من الأسئلة فحسب، سيّد (لاباديت)

Lütfen Bay LaPadite, burası sizin eviniz, keyfinize bakın.
رجاءً سيّد (لاباديت)، هذا منزلك، فلتفعل ما يريحك

Dreyfus ailesi ile ilgili neler duydunuz Bay LaPadite?
ما الذي سمعته عن آلـ(درايفس)، سيّد (لاباديت)؟

Bay LaPadite, Dreyfus ailesi ile alakalı ne tür söylentiler duydunuz?
إذن سيّد (لاباديت)، ما الإشاعات التي سمعتها وتتعلّق بآلـ(درايفس)؟

Bay LaPadite, Fransızların bana taktığı lakabı biliyor musunuz?
سيّد (لاباديت)، هل تعرف الاسم المستعار الذي أطلقه الفرنسيّون عليّ؟

Bay LaPadite, sütünüz ve konukseverliğiniz için çok teşekkür ederim.
سيّد (لاباديت)، شكراً لك على الحليب وحسن ضيافتك

Bay ve Bayan LaPadite, size iyi günler dilerim.
لذا، سيّد وسيّدات (لاباديت)، أعرض عليكم وداعي

Maalesef olmaz. Çok teşekkürler, Mösyö LaPadite, fakat şarap olmaz.
كلّا شكراً لك سيّد (لاباديت)، لكن لا أرغب بالجعّة

Mösyö LaPadite konuşmamızın özel olması daha iyi olur.
سيّد (لاباديت)، ما علينا أن نناقشه سيكون من الأفضل مناقشته على انفراد

Mösyö LaPadite üzülerek söylemeliyim ki Fransızca bilgimin sınırlarını zorladım.
سيّد (لاباديت)، يؤسفني أن أخبرك أنّي استنفدت مدى قدرتي لتحدّث الفرنسيّة

Size birkaç sorum olacak, Mösyö LaPadite.
لديّ قليل من الأسئلة فحسب، سيّد (لاباديت)

Mösyö LaPadite, burası sizin eviniz, keyfinize bakın lütfen.
رجاءً سيّد (لاباديت)، هذا منزلك، فلتفعل ما يريحك

Evet, Mösyö LaPadite Dreyfuslarla ilgili ne dedikodular duydunuz?
إذن سيّد (لاباديت)، ما الإشاعات التي سمعتها وتتعلّق بآلـ(درايفس)؟

Mösyö LaPadite Fransa halkının bana taktığı isimden haberiniz var mı?
سيّد (لاباديت)، هل تعرف الاسم المستعار الذي أطلقه الفرنسيّون عليّ؟

Mösyö LaPadite süt için teşekkür ederim ve misafirperverliğiniz için de.
سيّد (لاباديت)، شكراً لك على الحليب وحسن ضيافتك

Sizinle tanışmak bir zevk Bay LaPadite.
إنّه لشرف أن ألتقيك سيد (لاباديت)