"لابدَ" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalı
• olmalısın

Bu koca şey, şu adamın cesedini taşırken istif kaymış olmalı.
الرجل الضخم كان يهمّ بنقل جثة هذا الرجل لابدَ من أنّ الكومة تدحرجت

Yani, insanların uzaydan bile görebileceği bir duvar inşa etmek gibi eski, gizli ve mistik şeyler öğretmek doğuştan kanımda olmalı, değil mi?
أعني قطعاً، لابدَ أن يكونَ من طبعي، أن أعلمكمْ أشياءً ذات مغزى، و غامضة.

Genç rock'çılar için bir yer olmalı.
لابدَ أن يكون هناك فقرةٌ لعازفي الروك الصغار

O zaman dolabına bir servet harcıyor olmalısın.
إذن لابدَ بأنكِ تنفقين ثروة على خزانةِ ملابس.

Kaz kafalı olduğumu düşünüyor olmalısın.
لابدَ أنك تظن بأني أبله

Eşin onlara katılmış... Geçmişte bir şey olmalı.
بما إنكَ تورطتُ فى هذا لابدَ وأن هُنالك شئ فى الماضى

Pes etmek istemenin bir nedeni olmalı.
لابدَ بأن يكونَ لديكَ سبباً ما لحثكَ على الإستسلام

Eminim şu an yapacak önemli işlerin olmalı.
لابدَ أنه لديك الكثير مِن الأماكن المهمة كي تكون فيها.

Bu odayı ziyaret eden iyi bir oyuncu olmalı.
أياً كان من دخل الغرفه لابدَ من أنهُ رجلٌ مهم

Sen oradayken cebinden falan düşmüş olmalı.
لابدَ من أنها وقعت من جيبك عندما كنتَ هناك

Bu en iyi sesin kimde olduğuyla ilgili olmalı.
لابدَ بأن يكونَ بشأنِ من لديهِ الصوتُ .الأفضل

Tubbs'u böyle bulmuşlar. Araştır bu adamı. Bu adamı öldürmek için o kadar yol gitmesinin bir sebebi olmalı.
أبحثي بشأنهِ بشكل معمق، لابدَ من وجودِ سبب ليجعلهُ يقود كل هذهِ المسافة ليقتل هذا الرجل

- Hâ. Sekreteri olduğu için, onu seviyor olmalı.
لأنها كانتَ سكريتريته، لابدَ من أنهُ أحبّها.

Yazıcının kağıdı bitmiş olmalı. Bu Rachel'ın suçu değil.
.لابدَ من أن الطابعة قد نفذت منها الأوراق

Ama şık ve doğal olmalı yoksa hiç yapmayalım daha iyi.
لكن لابدَ بأن تكونَ أنيّقة وأساسيّة .أو من الأفضل ألّا نقومَ بالتعديل إطلاقًا

Kim olduğunu bilmiyorum ama herkesin bir zayıf noktasının olduğu ya da ahlaksız olduğu bir dünyada yaşamak güzel olmalı.
لا أعرفك لكن لابدَ من أنهُ أمرٌ جميل بعيشك بعالمٍ الجميعُ لديهم نقطةُ ضعف به وقد يكون غير أخلاقي، لكن بهذهِ الحالة،

Anlatacak hikâyelerin olmalı.
لابدَ أن لديكَ بعض القصص لترويها

George sonuçların negatif çıkmasıyla rahatlamış olmalı.
لابدَ أن نتائج التحاليل السلبيّة "هدئت من روع "جورج

İşini çok seviyor olmalısın.
لابدَ أنكَ تُحِبُ عمَلَك

Bir şey keşfetmiş olmalısın.
لابدَ أنكِ اكتشفتي شيئاً

Gurur duyuyor olmalısın.
لابدَ أنكَ فخورٌ بها.