| - Tanrım! Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | -يا إلهي لابد انك تمزح عندما جئت لي، قلت لك |
| Şaka yapıyor olmalısın. Sana bir hediye vermeme müsade et. | Open Subtitles | لابد انك تمزح دعني اشتري لك هدية |
| Şaka yapıyor olmalısın.Şaka yapıyor değil mi? | Open Subtitles | لابد انك تمزح انه يمزح ، انه يمزح صحيح؟ |
| "ne demek ek kontenjan" "Dalga mı geçiyorsun?" | TED | و لابد انك تمزح لو إعتقدت أنه يمكنك الحصول على مكان . |
| Dalga mı geçiyorsun. | Open Subtitles | كلا. لابد انك تمزح. |
| Şaka yapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| Şaka yapıyor olmalısınız! | Open Subtitles | لابد انك تمزح! |
| Şaka yapıyor olmalısın, Sharkey. | Open Subtitles | لابد انك تمزح يا شاركى |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معى |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معى |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي اعلم |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| Şaka yapıyor olmalısın. William. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| - Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | أوه, لابد انك تمزح معي |
| - Dalga mı geçiyorsun? - Saldırılardan sonra kanunsuz geçen süre için genel af çıkması herkesin yararına bir durum. | Open Subtitles | لابد انك تمزح بي , مصالحة؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | لابد انك تمزح معى |
| Şaka yapıyor olmalısınız! | Open Subtitles | لابد انك تمزح! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 