"لابد وأنهم" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalılar

Meraktan ölmüş olmalılar
سوف أقوم بإعادتك إلى والديك لابد وأنهم قلقين جداً

arkadaşım olduğunuzu biliyorlardı... bu yüzden sizi bir çeşit zihin kalkanına hapsetmiş olmalılar.
ولذلك لابد وأنهم قد أحاطوا عقليكما بدرع من نوع ما

İlk yerleşimciler geldiğinde gördükleri karşısında hayrete düşmüş olmalılar.
عندما وصل المستوطنون الأوائل، لابد وأنهم أذهلوا بما رأوه.

Ben öğretmedim. Müzik sınıfında öğrenmiş olmalılar.
لم أعلمهم إياها، لابد وأنهم تعلمونها في درس الموسيقى

Hastalığı aynı yerden kapmış olmalılar. - Bunu yapmasından nefret ediyorum.
لذلك لابد وأنهم تعرضا له في مرحلة ما أنا أكره عندما يفعل ذلك

Karadan gitmişler. Hâlâ hayattalar. Tozu almış olmalılar.
لقد ذهبوا بطريق البر مايزالون على قيد الحياة، لابد وأنهم استخدموا البودرة

Vay canına, eğer sen soloyu kapamamışsan, çok iyi olmalılar.
ان لم تحصل على أغنية منفردة اذاً لابد وأنهم بارعين حقاً

Yuva gibi bir şeye çarpmış olmalılar, böylece gafil avlanmışlardır.
أجل، لابد وأنهم تعثروا في عش أو ما شابه، وصعقتهم المفاجأة

Başka bir isim kullanıyor olabilirler. Bu çiftliğe geçen yıl gelmiş olmalılar.
قد يكون لديهم لقب آخر، لابد وأنهم جائوا إلى المزرعة خلال الأعوام الماضية.

Çok iyi inşaatçı olmalılar. Taşları çok yükseğe dizmişler.
لابد وأنهم كانوا بنائون عظماء من يمكنهم رص الأحجرة عالياً هكذا.

Tüpleri istasyonda arabadan çıkarmış olmalılar.
لابد وأنهم فرغوا حمولة الخزانات في المحطة.

Sizi reddetmiş olmalılar ki sebebini kesinlikle anlıyorum.
لابد وأنهم تبرّئوا منك، والذي أتفهمه تمامًا.

Bizi oradan götürmeye hazırlanıyorlardı ama dışarıda bir şey görmüş olmalılar, aralarında tartışmaya başlayarak
لقد كانوا يستعدون لنقلنا, ولكن لابد وأنهم رأوكم في الخارج, لأنهم بدأوا في الجدال فيما بينهم

Hepsi benim hatam. Beni takip etmiş olmalılar.
إنها غلطتي، لابد وأنهم كانوا يراقبوني

Bizi geçip gitmiş olmalılar.
لابد وأنهم فقدوا أثرنا في الخلف

Burada olmalıydı. Kahrolası şeyi taşımış olmalılar.
لابد وأنهم تحركوا بهذا الشيء اللعين

Nehrin barakalar tarafında çalışıyor olmalılar.
لابد وأنهم كانوا يعملون في النهر

Yemeğe gitmiş olmalılar.
لابد وأنهم ذهبوا لتناول الطعام

Burası bir infaz evi gibi. Bir görev planlıyor olmalılar.
،هذه دار للقتل لابد وأنهم يخططون لمهمة