| Yemek vaktinde Hala burada olursan bir hamburger ayarlarım. | Open Subtitles | ان كنت لاتزال هنا وقت العشاء سوف احضر لك همبرجر |
| Hayır hayır! Bu bir anı. Bu yüzden Hala burada duruyor. | Open Subtitles | كلا ، كلا ، إنه نصب تذكاري لذلك لاتزال هنا |
| İkimizin arasında da hiç bir şey yok... öyleyse neden hala buradasın? | Open Subtitles | ولا يوجد شي بيننا كذلك لذا, لماذا لاتزال هنا ؟ |
| İkimizin arasında da hiç bir şey yok... o halde neden hala buradasın? | Open Subtitles | وليس هناك شيء بيننا ايضاً لذا لماذا لاتزال هنا ؟ |
| Onunla konuşup hâlâ burada olduğunu söyleyebilirsin. | Open Subtitles | بامكانك التحدث لها والقول بانك لاتزال هنا |
| Sorunların hâlâ burada olmasının sebebi sensin. | Open Subtitles | انت السبب في الورطة التي لاتزال هنا |
| Sen hâlâ buradasın. | Open Subtitles | وأنت لاتزال هنا |
| Madem seni yediler, nasıl oluyor da hâlâ buradasın? | Open Subtitles | كيف انت لاتزال هنا ؟ |
| Hala burada o odasında. | Open Subtitles | انها لاتزال هنا في هذه الغرفة وأنا احتاج لذلك |
| Dürüst olmak gerekirse, Hala burada olmana şaşırdım. | Open Subtitles | لأكون صريحاً، أنا متفاجيء أنك لاتزال هنا |
| Hala burada olduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | {\fnTimes New Roman\fs13\b0\cHFF\a5}منتدى ترجمة الافلام والمسلسلات لا أصدق انك لاتزال هنا |
| Onun ruhunun Hala burada olduğunu biliyor. | Open Subtitles | انها تعلم أن روحه لاتزال هنا, لذا ربما |
| Köpek çıkartması koleksiyonum Hala burada. | Open Subtitles | مجموعتي من بوبي لاتزال هنا |
| Tanrıya şükür... hala buradasın. | Open Subtitles | شكراً يا إلهي أنت لاتزال هنا |
| hala buradasın. | Open Subtitles | لاتزال هنا |
| hâlâ burada mı ? | Open Subtitles | إنها لاتزال هنا |
| hâlâ burada olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أنك لاتزال هنا |
| Neden hâlâ buradasın? | Open Subtitles | . لماذا لاتزال هنا ؟ |
| - Süper, hâlâ buradasın. | Open Subtitles | ياالهي انت لاتزال هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 