| Pekala, Merak etmeyin. O sapağa giden bir çıkış yolu var. | Open Subtitles | لاتقلقوا بشأن هذا الأمر، لابد أن يكون هناك معبر يعود بنا إلى ذلك المنعطف |
| Merak etmeyin size ulusal yarışmadan kart atarız. | Open Subtitles | لاتقلقوا. سَنُرسلُ لكم بطاقة بريدية مِنْ البطولة الوطنية |
| Pekala, yarın büyük gün ama Merak etmeyin. | Open Subtitles | حسنا, غدا هو اليوم الكبير ولكن لاتقلقوا أنتم تعرفون المواد |
| Korkarım siz beni bekletirken ben bu şişeyi bitirmişim, ama Endişelenmeyin. | Open Subtitles | أخشى اني شربت معظمها اثناء انتظاركما لكن لاتقلقوا |
| Benim için Endişelenmeyin. | Open Subtitles | أوه، لا. لاتقلقوا علي يا أولاد. |
| Merak etme. Birinci sunuluna kadar getiririm. | Open Subtitles | لكن لاتقلقوا سيكون عندي في وقت اعلان الفائزه |
| Merak etmeyin. Onu tam istediğim kıvama getirdim. | Open Subtitles | لاتقلقوا أنا عندي الحرية بما أريد الذهاب إليه |
| Merak etmeyin, orayı kiler olarak kullanıyoruz. | Open Subtitles | الزنزانة ؟ لاتقلقوا ياشباب انه مجرد اسم نطلقه على القبو |
| Tamam Merak etmeyin. Sizi oradan çıkaracağız tamam mı? | Open Subtitles | حسناً لابأس , لاتقلقوا سنخرجكما من هنا سالمون |
| Merak etmeyin. | Open Subtitles | لاتقلقوا كل مالديه هو شفرة حلاقة وفرشاة أسنان |
| Merak etmeyin, çocuklar! Sizi kurtarmaya geldim! Evet, benim, arkamda sağlam! | Open Subtitles | لاتقلقوا يا أطفال، أنا هنا كي أنقذكُم، أجل، أنا من الرجال الأخيار. |
| Merak etmeyin, Bilgesnipes güreşmeye bayılır. Özellikle de Dünya'da. | Open Subtitles | لاتقلقوا , بيلجسنايبس يحب المصارعة , خصوصا على الأرض |
| Merak etmeyin takım. Hâlâ yoldalar. | Open Subtitles | لاتقلقوا , أيها الفريق , مازالوا في طريقهم |
| Evet ama Endişelenmeyin. | Open Subtitles | نعم , ولكن لاتقلقوا , لاتقلقوا |
| İkinizde Endişelenmeyin. | Open Subtitles | لاتقلقوا أنتم الإثنان أنا متأكد |
| - Bizim için Endişelenmeyin. | Open Subtitles | لاتقلقوا بشأننا |
| - Endişelenmeyin. Sırrınızı saklarım. - İyi olur. | Open Subtitles | حسناً, لاتقلقوا سأبقي علي سركم - حسنا - |
| - Endişelenmeyin. Orada olacağım. | Open Subtitles | لاتقلقوا سأكُونُ هناك |
| Frank cilalatmak için aldı. Merak etme. | Open Subtitles | لكن لاتقلقوا سيكون عندي في وقت اعلان الفائزه |
| Ne düşündüğünü biliyorum, "Burda ne halt ediyoruz?" Merak etme, geçici. | Open Subtitles | أعرف بماذا تفكرون " ماذا نفعل هنا بحقّ الجحيم؟ " لاتقلقوا إنه مؤقت |
| Merak etme! Her şey kontrolüm altında! | Open Subtitles | لاتقلقوا, كُل شيء تحت السّيطرة بالكامل |
| Sen ve Karen şimdiden itibaren teşkilâtı dert etmeyin artık. | Open Subtitles | أنت و (كارين)، لاتقلقوا بعد الأن من الوكالة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 