"لاتقل لي" - Translation from Arabic to Turkish

• Sakın bana
• söyleme sakın
• anlatma
• Sakın ben

Tam buradaydı. Sakın bana geçmesine izin verdim deme.
لقد كان هنا , لاتقل لي بأنك تركته يهرب ؟

Sakın bana Wallachia'ya yaptığımız küçük gezintiyi hatırlamadığını söyleme.
لاتقل لي أنك لا تتذكر رحلتنا القصيرة إلى والشا

Sakın bana, "Bu bilmem neye bağlı," deme. Bunu duymaya tahammül edemiyorum.
لاتقل لي "هذا يتوقف", لاأريد أن أسمع "هذا يتوقف"

5 Dakikada 500 dolar kazanma şansını geri çevireceğini söyleme sakın.
لاتقل لي انك سترفض 500 دولار بخمس دقائق

Şimdi bana neler olduğunu anlatma. Bırak muğlak kalsın.
لاتقل لي ماذا يحدث, أتركني بحيرة من أمري

Sakın ben de inandım deme.
لاتقل لي انك صدقت القصة ايضاً.

Tanrım, Sakın bana burada yaşadığını söyleme.
ياإلهي، لاتقل لي أنك تنام هنا؟

Kolestrolümün tekrar yükseldiğini söyleme sakın.
- لا، لدي نتائج دمك لاتقل لي ان الكوليسترول ارتفع عندي مجددا

Baştan çıkmadığını söyleme sakın.
لاتقل لي أنت لم تجذب

Bana neyi söyleyip neyi söyleyemeyeceğimi anlatma, oğlum.
لاتقل لي ما اقول وما لا اقول ايها الطفل الصغير.

NASA ile ilgili zırvalıklarını anlatma yine.
و لاتقل لي ذلك الهراء عن عملك في (ناسا) .

Sakın ben de üzülmüyorum deme.
لاتقل لي أنك لاتتألم أنت ،أيضاً.