"لاحظتها" - Translation from Arabic to Turkish

• fark ettim
• farkettim

Bunu, ilk kez sonsuza dek Jane Fonda ile olacağını söylediği Barbara Walters röportajında fark ettim.
لاحظتها أولاً عندما كان في مقابلة قال بأنه سيكون مع چين فوندا للأبد

Su içmeye kalktığımda fark ettim, sonra da çözdüm.
لاحظتها عندما صحيت لأشرب كأسا من الماء ، لذا أصلحتها

Bunu daha önce fark ettim, ama dikkatimi vermedim.
لاحظتها قبلاً، ولكنني لم أولِها أيّ اهتمام

Bir şey farkettim, ayaklarını hiç hareket ettirmiyorsun.
من الأشياء التى لاحظتها عليك أنك لا تحركين قدميك

Merak etme. Onu daha dün akşam geldiğimde farkettim.
لا تخف، لقد لاحظتها لحظة وصولي_BAR_

Kız yalnız başına, üçüncü margaritasını içiyor ve kısa bir süre önce ağladığını fark ettim.
انها وحيدة , وهذا مشروبها الثالث و منذ فترة قليلة لاحظتها تبكى

Onu fark ettim çünkü yanında büyük görünümlü kız vardı. Şişman da olabilir.
‫لاحظتها لأنها كانت مع ‫هذه الفتاة ذات المنظر المقرف حقا

Annunzio'nun ofisine girdiğimiz zaman fark ettim.
لاحظتها سابقا عندما ادخلتنا الى مكتب انوزيو

Hastalandıktan kısa bir süre sonra fark ettim.
لقد لاحظتها بعد وقت قصير من مرضها

- İlk olarak sabah 3:04'te fark ettim.
أول مرّة لاحظتها في الـ3: 04 صباحاً

Yürürken fark ettim sadece.
لقد لاحظتها فقط عندما كانت تمشي

Onu hemen fark ettim.
لقد لاحظتها على الفور

İyi ki fark ettim.
من الجيد اني لاحظتها

Bunu kazara fark ettim.
أجل، لاحظتها بالصدفة

Onu ilk ben fark ettim.
لقد لاحظتها اولا

Düsüncelerime dalmisken, üzerime çikana kadar... içsene, Isaac onu zar zor fark ettim.
...ضائعة في أفكاري، بالكاد لاحظتها ...(اشرب يا (ايزك عندما أصبحت فوقي

Demek istediğim, ben farkettim.
أقصد أنى لاحظتها

Sonrasında onu farkettim...
وفي احد المرات لاحظتها