"لاخبرك" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemeye
• söylemek için
• söylemek gerekirse
• Anlatacak
• söyleyeceğim
• Sana söylemem gereken
• sana söylemek

Bugün sana haklı olduğunu söylemeye geldim.
اتبت الى هنا اليوم لاخبرك انك كنت على صواب

Aramızdaki ihtilafın devam etmesine gerek olmadığını söylemeye geldim buraya.
...حضرت هنا لاخبرك ان الصراع بين قومينا يجب الا يستمر

Komadasın ve sana uyanmak zorunda olduğunu söylemek için buradayım.
انتي في غيبوبة وانا هنا لاخبرك انه يحب عليك الاستيقاظ

Hayır, buraya bunu tartışmak için gelmedim, söylemek için geldim.
لا لم أت الى هنا لمناقشة الامر بل جئت لاخبرك به

Doğruyu söylemek gerekirse, gidecek yerim yoktu.
لاخبرك بالحقيقة ليس لى مكان اخر لاذهب اليه

Hayır öyle değil. Anlatacak birşey yok, sadece...
لا انه لا شئ ليس هناك شئ لاخبرك به، انه فقط...

Sadece şunu söyleyeceğim:
سيطول بقائي بما يكفي فقط لاخبرك

Sana söylemem gereken bir şey var, dinleyeceksin.
لدي شيء لاخبرك اياه وسوف تسمعني

Bay Curtis, buraya taburcu olabileceğinizi söylemeye geldim ama birkaç gün dinlenmeniz gerek.
سدي كيرتس , انا هنا لاخبرك بانك بصحة جيدة تسمح لك بالمغادرة لكن يجب ان تستريح لعدة ايام قادمة

Hayatının tehlikede olduğunu ve yardımına ihtiyacım olduğunu söylemeye geldim.
جئت لاخبرك بأن حياتك في خطر وأنا بحاجة لمساعدتك.

Buraya sana, Roger ile evleneceğimi söylemeye geldim.
لاخبرك هنا الى اتيت لقد بروغر ساتزوج انى

Sana, neyle uğraştığını bilmediğini söylemeye geldim.
لا, انا هنا لاخبرك انك لست على دراية بمن انت في صفه

Hayır. Eğer işi halletmemi istiyorsan, kesenin ağzını açmayı söylemeye geldim.
لا, انا هنا لاخبرك اذا اردت مني انهاء المهمة

herneyse, sizi provalarımızı... bitirdiğimizi söylemek için aradım.
على اى حال انا اتصلت لاخبرك اننا قد اكملنا جميع البروفات الغنائيه

Bunu sana söylemek için uzun zamandır bekliyordum.
لقد كنت منتظر هذا لاخبرك بة منذ زمن طويل

Buraya sadece üzümün üstünde oturduğunu söylemek için geldim.
اتيت الى هنا لاخبرك بانك جلستي على حبة عنب

Doğruyu söylemek gerekirse, Yardım etmek zorunda olmamız için bir neden göremiyorum.
لاخبرك الحقيقة لا ارى ما يجعلنا نفعل ذلك

Gerçeği söylemek gerekirse, onu soymaya başlamadan ben de fark etmemiştim.
لاخبرك الحقيقة انا نفسي لم الاحظها حتى بدأت خلع ملابسه

Hiç anlatmıyorsun ki. Anlatacak birşey yok.
ليس هناك الكثير لاخبرك اياه انتظر دقيقة

Güzel. Sana Anlatacak çok şeyim var. Kim oradaydı biliyormusun?
لدي الكثير لاخبرك به هل تعرف من كان هناك (دورين فيلفمن)

Mutant, sana fevkalade önemli bir şey söyleyeceğim.
-ميوتن لدي شيء هام جداً لاخبرك به

Sana söylemem gereken bir şey var.
لدي شيئ لاخبرك به