"لاخفاء" - Translation from Arabic to Turkish

• saklamak için
• gizlemek için
• saklayacak
• örtbas etmek

Tabii kahkahalar şey içindi, göz yaşlarımızı saklamak için. Evet.
بالتاكيد كانت الضحكات تضحك لاخفاء الدموع

Böylece Michael kanıtları saklamak için... gönderilen Luz'u takip etmeye başladı.
و هكذا تبع مايكل ليز ... و التى ارسلت لاخفاء الادله

Bir kapıyı saklamak için harika bir yol, çünkü açmak için bir kapı arıyorsan bulman mümkün değil.
انها طريقة رائعة لاخفاء الباب لأنك إذا كنت تبحث عن وجود باب مفتوح فلن تعثر عليه قط

Din, tüm bu acımazlığı saklamak için kullanılıyor zorbalığın çirlinliğini gizlemek için.
الاديان توضع اقنعه لاخفاء الاساس قبح العنف

Varlığımızı gizlemek için her şeyi yaptık ve 50 yıl boyunca da işe yaradı.
أيّ شئ لاخفاء سر وجودنا و نجح الأمر لخمسين عاماً

Hayır, saçmalama. Bir aynayı saklayacak en güzel yer neresi?
لا ايها السخيف ما هو افضل مكان لاخفاء شىء لامع

Her zaman bir şeyi saklamak için en iyi yerin göz önünde olan yer olduğuna inanmışımdır.
انا دائما مقتنع أن أفضل مكان لاخفاء شيء، هو على مرأى من الجميع

Bruce farklı müşterilerden bilgi saklamak için değişik yöntemleri olduğunu söylemişti.
لاخفاء المعلومات من اجل اشخاص مختلفة من المحتمل ان هناك سجل لذلك

Bence gizli bir oda silah ya da insan saklamak için bayagi mantikli olurdu.
يبدو لي أن هناك غرفة مخفية قد تكون جيدة جدا لاخفاء أسلحة أو حتى اشخاص

- Gerçeği saklamak için niye bu kadar zahmet çektin ki?
لماذا تغامر بكل هذه المشاكل لاخفاء الحقيقة ؟

Her neyse, her politikacı gibi, haksız kazançlarını saklamak için bitmek bilmez bir isteği var.
ومع ذلك، مثل أي سياسي، لديه حاجة لا تنتهي لاخفاء مكاسبه

Pete de sorunları saklamak için resmi istatistikler uyduruyor.
وبيت يحضر الاحصاءات الرسمية لاخفاء الاضطرابات

Bu kamyonları saklamak için mi silmiş görüntüleri? Evet.
تم القيام ببعض التعديلات لاخفاء هذه الشاحنات؟

Kendisi de kocası da Sıfır Madde'yle olan bağlantısını saklamak için birçok şey yaptı.
هى و زوجها قطعوا شوطاً طويلاً لاخفاء استثمرهما فى مشروع "المادة صفر"

Adaletsizliklerini ve zorbalıklarını gizlemek için duvarları yükseltmişler.
بنيت لاخفاء الظلم إستعمال القوة للسيطر عليهم

Bu bir eşcinsel erkeğin ve kadının eşcinsel olduğunu gizlemek için flört etmesine denir.
أنه عندما يقوم رجل شاذ و امرأة بالمواعد لاخفاء حقيقة أنهم شواذ

Kendileriyle çelişiyorlar, cesetleri açığa çıkarıp sonra gizlemek için uğraşıyorlar.
انهم يناقضون انفسهم الكشف عن الجثث لكن تكبد كل هذا العناء لاخفاء الامر

Güvenli ev bulana dek Yahudileri saklayacak bir yer olarak.
مكان لاخفاء اليهود, حتي يمكن العثور علي منازل اّمنة لهم

Hemen arkasından uyumak istemeni de saklayacak kadar kalın mıydı? - Tanrım, anlamış.
هل كان سميكا كفاية لاخفاء انك تريد ان تنام بعدها؟

Kaçıyordun. Değerli paketini saklayacak yerin yoktu.
كنت ستهرب ، لا يوجد مكان لاخفاء حمولتك الغالية

insanlığa eziyet veren ve felç olmuş yapılarından birini örtbas etmek için yaratılmıştır.
صمم لاخفاء واحد من أكثر الهياكل الاجتماعية التي عانت منها الإنسانية.