"لاسا" - Translation from Arabic to Turkish

• Lhasa
• Lassa
• Hlasa

Bugünse, Lhasa'nın yasak şehrinin kapılarına ulaştık.
واليوم وصلنا أبواب المدينة المحرمة لاسا.

Ben bir terziyim, efendim, Calcutta'da bulunmuş ve bu gülünç elbiseleri yapabilen Lhasa'daki tek terzi.
أنا خياطه يا سيدى الوحيد فى لاسا التي قَدْ كَانتْ في كلكتا و يُمْكِنُ أَنْ تعيدَ إنتاج هذه البدلاتِ السخيفةِ.

Onlara da söyledim Lhasa Apso cinsi köpeğim mutfağa işedi dedim ama bana inanmadılar.
أخبرتهم أنه كلبي لاسا أبسو الذي بول على أرضية المطبخ, لكنهم لم يصدقونني.

Sıçanlar, Lassa ateş taşımak için bilinmektedir, hantavirüs, Salmonella ve, tabii, olmaz Siyah ölümü unutmak.
الفئران معروفة بحملها لفايروسات حمى لاسا, فايروس هانتا , والسلمونيلا وبالطبع دعنا لا ننسى الموت الاسود

SARS, Lassa sıtması ya da Marburg gibi şiddetli bir salgına dönüşmediği için çok şanslıyız.
كنا محظوظين أن السارس لم يكن خبيثاً مثل حمى لاسا أو ماربورغ

Channing, Carly ve Hlasa'nın başına bela olmak istiyorum!
أريد أن أنال من (تشانينغ) و(كارلي) و(لاسا)

Onlara benim misafirhanemde kalmalarını teklif ettim sizin onların Lhasa'da kalmalarına izin vereceğinizi farz ederek elbette.
دَعوتُهم للبَقاء في أرباعِ مضيفِتي... أفترض بأنك تعطيهم رخصة للبقاء فى لاسا

Hem de son derece meşgulüm bütün Lhasa şehrinin haritasını çıkarmak için tutulduğumdan beri.
لهذا أَنا مشغولُ جداً... منذ أن إستأجرتُ للمَسْح الكامل مدينةِ لاسا.

Generallerin ziyareti hazırlıklarında dini seremoniler Lhasa'nın her yerinde gerçekleştirildi.
فى التحضير لزيارة الجنرالات... تؤدى المراسم المقدسة فى جميع أنحاء لاسا.

- Ama teslim olunmayacak-- - "Radyo Lhasa" dedim.
-ولكن لن يكون هناك أستسلام -أنا قلت راديو لاسا

Tıpkı Lhasa Apso veya el çantası alır gibi.
كما لو كنتِ تشترين "لاسا أبسو" أو حقيبة "بيركين"

Ve onunla buluştuğumuzda, yürüyüşten geliyordu. Himalayalar'da Tibet'in başkenti Lhasa'dan Hindistan boyunca Nepal'a -- 30 günde -- önderi Dalai Lama ile buluşabilmek için.
وعندما قابلتها . كانت قد .. سارت على الاقدام عبر الهمالايا من مدينة لاسا " عاصمة التيبت " الى النيبال .. عبر الهند .. لمدة 30 يوماً لملاقات قائدها " الدلالي لاما "

Lhasa'daki taht seni bekliyor, Rimpoche.
العرش في لاسا في إنتظارك

Bu bir Lhasa apso.
وعلى ما يبدو أنه لاسا ابسو

Lhasa'ya gidebiliriz. Başkentidir.
. يمكن أن نذهب إلى "لاسا" ، العاصمة

Hatta bir süre, Lassa ve Ebola'nın tahminimizden çok yayıldığından şüphelendik; sonunda Kenema'ya da gelebileceğini düşündük.
كنا في الحقيقة مشتبها بهم لبعض الوقت كان لاسا و إيبولا ينتشروا أكثر مما كان متوقع، وقد قلنا أنه من الممكن أن يأتي يوما ما لكينيما.

Çünkü bu Ebola'nın ilk salgını değil ve sonuncusu da olmayacak ve oralarda Lassa virüsü gibi beklemede kalan milyonlarca mikrop var.
لأن هذا ليس أول وباء للإيبولا ولن يكون الأخير , ويوجد الكثير من الميكروبات الأخرى في الخارج منتظرين , مثل فيروس لاسا وأخرين

Marburg,Lassa gribi,Ebola Sarı humma gibi hastalıklarda.... ya da yüksek ateş....
ابحاث النبات التى نقوم بها ستساعد على ايجاد العلاج للكثير و على امل ان نشفى اكثر الامراض البشرية ضراوة ماربورغ ، وحمى لاسا ، والإيبولا ، و الحمى الصفراء وحمى الضنك والأمراض

Burası, Zimbabwe ve Şarm El Şeyh, Mısır. Oralarda da Lassa yok.
(هنا و(زيمبابوي) و(شرم الشيخ) في (مصر ولا وجود لحمّى (لاسا) هناك أيضاً

SARS'ın mutasyon olasılıkları hakkında konuşmuşa benziyorlar, Lassa ve sarı humma, bunların hepsi bir çok insanı çabucak öldürecek virüsler.*
يبدو انهم كانوا يتحدثون عن الطفرات الممكنه لمرض السارس, حمى لاسا و الحمى الصفراء, جميع...

Hlasa olmadığı kesin. Ne kadarlık?
- حتماً ليس (لاسا)