"لاسابيع" - Translation from Arabic to Turkish

• Haftalardır
• haftalarca
• haftalar
• haftalığına

Kalbi dayanamaz. Haftalardır bu konuyla uğraşıyoruz.
قلبه لن يتحمل كنا عنده لاسابيع بسبب هذا الموضوع

Sahil Haftalardır boştu ve bu durum değişmek üzere.
لقد كان هذا الشاطيء فارغاً لاسابيع لكن هذا علي وشك أن يتغير.

haftalar süren dayanma mücadelesinin sonunda, işin ucunda Christa'yı kaybetmek olsa da , Haftalardır yapmamak için mücadele ettiğim şeyi yapmaya karar verdim.
اخيرا , بعد اسابيع من كفاحي للمقاومة قررت ان افعل ماكافحت لاسابيع ان لاافعله حتى وان ادى ذلك لخسارة كريستا

Bir tek deniz gergedanı ailelerini haftalarca doyuracak. Diğer türlü, aylarca.
الكركدن الواحد سيُغذِّي عائلاتهم لاسابيع ، إذا لم تكن شهورا ً.

Erwin, sebebini sormadan haftalarca bekledi, sanırım muhtemel cevaptan korkuyordu.
بقي ينتظرهما لاسابيع دون أن يسأل لماذا فعلا ذلك ربما لم يسأل خوفا مما ستكون عليه الاجابة

Bikaç tendon daha kopsaymış, korkarım; hareket edebilmen için haftalar gerekirmiş.
اذا تمزقت اوتار عضلك اكثر اعتقد بانك لن تعمل حينها لاسابيع

"Haftalardır, âdeta hastalıklı bir hayranlıkla katil taksici olayını araştırıyorum."
لقد ظللتُ لاسابيع أحقق بشأن جرائم قتل سائق سيارة الأجرة القاتل بافتتان هوسي معيّن

Ailene kızdığın için Haftalardır bana çattığını biliyorum.
لقد كنتِ تتجنبيني لاسابيع وأعرف أنكِ غاضبه من والديكِ

Haftalardır yakıt deposu bulmaya çalışıyoruz ama hiç bulamadık.
كنا نبحث في خزانات الوقود لاسابيع ولكن لم نجد حظا في العثور على القليل

Haftalardır havaalanındaki bir dolaptalar.
لقد كانوا يعيشون في خزانة بالمطار لاسابيع

Jim ve Susie o çocuğu Haftalardır uykuya alıştırmaya çalışıyorlar.
جيم وسوزي كانا ينامان وهم يدربان ذلك الطفل لاسابيع

Adamlarım Haftalardır Dana'yı ve sevgilisini dinliyordu.
رجالي كانو يتصنتون على دانا وحبيبها لاسابيع

Haftalardır, binanın çevresi gazetecilerle kuşatılmış durumdaydı.
لقد جعلوا المصورين يخيمون خارج مبناهم لاسابيع

- haftalarca ağladım.
ـــــ بكيت لاسابيع ــــــ اوه كلنا بكينا

O büyümeye devam ederken, burada haftalarca karanlıkta oturabiliriz.
نحن قد نظل فى الظلام هنا لاسابيع بينما هو يستمر فى النمو.

Epey kötü olmalı haftalarca burada kalmış açlıktan ölene kadar dışarı çıkmamış.
ظلت هنا بالشقه لاسابيع حتى النهاية مات من الجوع.

haftalarca gündüz vaktinde D'Haran kamplarına yaklaşarak risk aldım.
لاسابيع,اقتربت بنفسي من معسكرات الدهارا.

Annem bir iş üzerinde çalışmak için, haftalarca orada kalmıştı.
امي تعتقد انها ربما تكون هناك لاسابيع في ادارة هذا العمل

Pete'in davası haftalarca hatta aylarca sürebilir.
انظروا، قضية بيت قد تستمر لاسابيع او شهور

Birkaç haftalığına da olsa Maurice olmadan nasıl olacağını bir gör.
انظري لحالك كيف ستكوني بدون موريس حتى وان كان لاسابيع قليلة