"لاس هورديز" - Translation from Arabic to Turkish

• Las Hurdes
• hurdeslilere
• Hurdeslilerin

İlk yolun inşa edildiği 1922 yılına dek Las Hurdes, dünyanın geri kalanı ve hatta İspanya halkı tarafından bilinmiyordu.
أول طريق إلى "لاس هورديز" أنشئ عام 1922 "قبل ذلك لم يسمع بها أحد في العالم ولا حتى في "اسبانيا

Las Hurdes'a varmadan önce La Alberca'dan geçmek zorundayız, burası Las Hurdeslilerin yaşamlarında büyük etkisi olan, onları kendisine bağımlı kılan yeterince zengin ve feodal karakterli bir köydür.
"في طريقنا إلى هناك مررنا بـ"لا ألبيركا حالها أفضل، لكنها لا تزال اقطاعية أغلب سكان "لاس هورديز" يعملون في هذه المدينة

Bu vadi, Las Hurdes'in önemli köylerinde vaaz veren hıristiyan Carmelita keşişleri tarafından dört asırdır mesken edinilmiştir.
لأربعة قرون كان هذا المكان ملجئًا لرهبان كرملية للكنسية الكاثوليكية "يقومون بالوعظ في قرى "لاس هورديز

Fakat arı kovanlarının çoğu hurdeslilere ait değil.
"لكن أغلب خلايا النحل لا يملكها أهل "لاس هورديز

Sadece Salamanka'dan daha ılıman geçen kış boyunca kovanlarını hurdeslilere bırakırlar.
ويَسمحوا لسكان "لاس هورديز" بأخذ العسل في الشتاء فقط "المنطقة أكثر اعتدالاً من "سالامانكا

İşin tuhafı, Las Hurdes köylerinde hiçbir zaman şarkı söylendiğini duymadık.
"غريب، لكننا لم نرى أي شخص يغنّي في "لاس هورديز

Las Hurdes'in bazı köylerinde, birçok çocuk yetimdir.
أغلب الأطفال في قرى "لاس هورديز" من الأيتام

Las Hurdes'in başlıca besin endüstrisi arıcılıktır.
"تربية النحل هو العمل الرئيسي في "لاس هورديز

Ziyaret edeceğimiz bu bölge coğrafyacıların ve gezginlerin fikrince Las Hurdes diye adlandırılır.
"المنطقة التي سنزورها تدعى "لاس هورديز

Üç kilometre ötede, köyü çevreleyen tepelerden birinin zirvesinde on bin nüfuslu Las Hurdes bölgesini meydana getiren 52 köyü görüyoruz.
بعد 3 كيلومترات من المكان، وفي قمة إحدى أعلى الجبال ارتفاعًا في المنطقة "رأينا 52 قرية في "لاس هورديز عدد سكان المنطقة قرابة 10 آلاف

Onları geçtiğimizde Las Hurdes panaromasıyla karşılaşıyoruz.
"سندخل الأرض القاحلة لـ"لاس هورديز

Las Hurdes'teki tüm topraklar nehir kıyısındaki dar arazilerden oluşmaktadır.
جميع الأراضي في "لاس هورديز" ضعيفة الموجودة بجانب النهر...

Las Hurdes'in ufak sekilerle çevrili karakteristik menderesleri.
...يتميز النهر في "لاس هورديز" بعرجه وأراضي بالقرب منه...

Las Hurdes'te geçirdiğimiz iki ayın ardından bölgeyi terk ediyoruz.
غادرنا "لاس هورديز" بعد شهرين

Girişten itibaren Hurdeslilerin evinde asla eksik olmayan yapraklardan oluşan yatağın üzerinde yürünür.
_BAR_سرير من الأوراق عند المدخل "في كل منزل في "لاس هورديز

Bütün Hurdeslilerin sıtmalı olduğu söylenebilir.
تقريبًا كل من في "لاس هورديز" مصاب بالملاريا