"لاظهار" - Translation from Arabic to Turkish

• göstermek
• gösterme
• göstermemiz

Siz 24 çocuk dövüş sanatındaki yeteneklerinizi göstermek... üzere buradasınız.
الاولاد الـ 24 كانوا هنا لاظهار مهاراتك في فنون القتال

Onu aşağıladığını göstermek için salonun en zavallı avaresini seçti.
لاظهار إحتقارها المطلق لجاك إختارت أكثر الصعاليك بؤساً في قاعة الرقص

Görülüyordu ki, Balaam adındaki bir adam götünden konuşuyordu, ve Randy Milly'e bunu göstermek için sabırsızdı.
على ما يبدو , بعض الرجل يدعى بلعام كان الحمار الحديث , وراندي لا يمكن أن تنتظر لاظهار ميلي له.

Belki de sempati gösterme ya da kabullenme için oluşan bir sosyal davranıştır.
قد تكون آلية اجتماعية لاثارة العواطف أو لاظهار الإذعان.

Evet, artık eğittiğimiz Korkunç Terörlerin yapacaklarını gösterme zamanı.
حسنا، الوقت لاظهار ما قمنا به بتدريب الاهوال رهيب

Düzeni sağlayabileceğimizi göstermemiz gerekiyor ve şimdi göstermemiz lazım.
نحتاج لاظهار القدرة علي حفظ النظام , نحتاج لفعلها الان

İfadesinin yalan olduğunu göstermemiz lazım.
نحن بحاجة لاظهار بان شهادتها كذب.

Mekanik icatlarımı Oogway ve Shifu'ya göstermek için sabırsızlanıyordum.
لقد كان أمراً مثيراً لاظهار هذه التحسينات الميكانيكية لـ أوجواى و شيفو

Ne yaptığımızı göstermek için senin, benim ve bir mahkumun fotoğrafı lazım ama.
ولكني سوف تحتاج إلى صورة لك، لي، وسجين لاظهار ما نقوم به.

Bu yeteneklerinizi göstermek için büyük bir fırsat.
هناك إنها فرصة عظيمة بالنسبة لك لاظهار الاشياء الخاصة بك.

Yanlarında olduğumu göstermek için tutuklanmam gerekiyorsa tutuklayın o zaman.
وإذا قفل لي حتى هو ما يتطلبه الامر لاظهار ان أنا الى جانبهم، فلا مانع من ذلك.

Yaşlı adamın göstermek için hala bir şeyi var misali.
شيء لاظهار له، الرجل العجوز لا يزال لديه ذلك.

Evet, teknik olarak biliyorum, ama burada desteğini göstermek için bulunuyorsun.
نعم، من الناحية التقنية ولكن انت هنا لاظهار دعمك

Benim amacım, bu sessiz insanların sesi olmak, büyük bir oyunun perde arkasındaki saklı ışığı, medya ve küresel çekişmenin elçilerinin göz ardı ettiği küçük dünyaları göstermek.
هدفي ان اعطي صوتا للناس الصامتين, لاظهار الاضواء الخفية خلف ستارة اللعبة الكبيرة العوالم الصغيرة التي يتجاهلها الاعلم ورسل الصراع العالمي

Burada sırf Christian Bale'nin nabzını göstermek için "Batman Başlıyor"dan kısa bir kesit aldım.
لذلك أخذت مقطع قصير من فلم "الرجل الوطواط يبدأ" فقط لاظهار نبض كريستيان بايل

Başarısını kutlamak için, üç arkadaşıyla bir uçak kiralayıp yeni yeteneklerini göstermek istemiş.
للاحتفال له إنجازا جديدا , تولى ثلاثة من أصدقائه حتى في الطائرات المستأجرة لاظهار مهارته المكتسبة حديثا .

Evet, doğru. Full üçlümü gösterme zamanı.
أوه، نعم، وهذا هو الحق، انها الوقت لاظهار بيتي الكامل.

Bu akşamki son uyarlamamızda Simpson ailesi nihayet yeteneklerinin sınırlarını gösterme şansını yakalıyor.
في آخر حلقة منفردة الليلة، أخيراً واتت عائلة (سمبسن) الفرصة لاظهار مواهبهم بشكل كامل.

Eğer kefaletle serbest bırakılırsa, yargıca, Peter'ın hayatının güvenli ve düzenli olacağını ve evinde istendiğini göstermemiz gerekiyor.
- نحن بحاجة لاظهار للقاضي- بأن ( بيتر) لديه حالة معيشة آمنه ومستقرة إذا خرج بالكفالة، وبأنّه سيكون مرحّب به بالبيت