"لاعتقدت" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünürdüm

Aslında bir hafta önce, bu işi yapacağımı biri söyleseydi, delirmiş olduğunu düşünürdüm.
لو قال لي أحدهم قبل أسبوعٍ بأنّني سوف أقوم بهذا الشّغل لاعتقدت بأنّه مجنون

Seni iyi tanımasaydım, tartışmak için kışkırttığını düşünürdüm, böylece bu geceki tekne gezisine gidemezdik.
إن لم أكن أعرفكِ جيداً لاعتقدت أنّكِ ستختلقي شجار حتى لا نتمكّن من الإبحار اللّيلة

Tabi ki, Eğer paranoyak bir tip olsam benim yüzümden olduğunu düşünürdüm.
بالطبع لو كنت من النوع المذعور، لاعتقدت بأنَّ هدوئكِ بسببي

Pimpirikli biri olsam, beni takip ettiğini düşünürdüm.
لو لم اكن اعلم ما يحصل, لاعتقدت انك تلحق بي

Eğer seni saygı duyduğum biri olarak, gözlemlemiyor olsaydım, o şekilde konuşan birinin gizleyecek bir şeyi olan biri olduğunu düşünürdüm.
الان,ان لم اكن اشاهد ,شخص اقدره و احترمه كثيرا لاعتقدت ان هذا رد شخص

Eşcinsel olmasan kıskandığını düşünürdüm.
لو لم تكن شاذاً, لاعتقدت أنك تغار

Senin yerinde ben olsam, bende öyle düşünürdüm.
لو كنت مكانك لاعتقدت نفس الشئ