"لاكنه" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Açıkçası, panayır gözünüze dost canlısı görünebilir ama her türlü insanı kendine çeker.
و لم ذلك؟ السوق قد يبدوا مكاناً آمناً لاكنه يجذب أسوء أنواع البشر

Antikadır. ama Almanların yaptığı en iyi silahlardan biri.
أنه عتيق, لاكنه من أجود الاسلحه التى أخترعها الالمان0

Pek paye verilmez, haber değeri de yoktur ama her yerde sevgi var.
في اغلب الاحيان ليس بالتحديد موقر لاكنه دائما موجود

ama babamın sonraki iki kızını kurtaramamıştı.
لاكنه لم يستطيع الحفاظ على الفتاتين التالييتين لأبواي

- o arabadan nefret ediyor. Eskisini geri almak istiyor ama satıcı çoktan satıldı dedi.
يكره هذه السياره يريد استرجاع القديمه لاكنه ملكه الآن

Başkan sorumlu değildi, ama halk içinde gözden düşürüldüğün için üzgün değil.
الرئيس ليس مسؤول لما حدث لك لاكنه كذلك , يأسف لفقدك المصداقية العامه

Uzun hikaye ama buna ihtiyacı var.
قصة طويلة , لاكنه نوعا ما تحتاج الى الدعم

Eve girdiğini itiraf etti ama polis bir şey çalmadığını söyledi.
لاكنه أخبر الشرطة بأنه لم يسرق اي شئ يقول بأنه لم يرى ابداً الأسوارة

ama ondan önceki aya göre 1800 dolar zarardasın.
لاكنه اقل بــ 1800 عن الشهر اللذي قبل هذا

Genelde haklıyım ama bu pek de itibarıma yaramıyor.
و لكنها فجأة تنفجر عموما أنا محقة لاكنه لا يفعل الكثير لسمعتي

Dinle, zor olduğunu biliyorum Pete ama işte tam gözümüzün önünde.
انظر , اعلم ان ذالك صعب بييت لاكنه هنالك امامنا

Elbette öyle ama mümkün olduğunca verdiğim sözleri tutmak isterim.
بالطبع ، لاكنه فقط أحب أن أحافظ على كلمتي كلما كان الأمر ممكناً

Düğünün gerçekleşmesi bekleniyordu, ama iptal edildi.
لقد كان من المخطط للزفاف لاكنه ألغى الان

Çok eskiden bir Cin'den bana sınırsız güç vermesini diledim ama Cin beni oyuna getirdi.
. منذ زمن طويل ، طلبت من الجني منحي رغباتي . حول أمنيتي بقوة هائلة , لاكنه خدعني

Çok büyük değil, ama... kamyonda uyumaktan iyidir.
لنه ليس بالكثير لاكنه افضل من النوم فى شاحنة

Sağ salim dönemeyecek ama şerefiyle ölecek.
ولن يعود علي قيد الحياة لاكنه سيموت بشرف

Tamam, Kyle'ın iyi olması güzel ama bu, uzaylılarca kaçırılma teorimi tamamen suya düşürüyor.
نعم _ من الجيد أن كايل بخير لاكنه حطم نظريتي بخطفه من المخلوقات الفضائية

Korktu, ama henüz kaçmaya hazır değil.
إنه خائف , لاكنه ليس مستعد للهروب بعد

Evet ama tüm bunların parasını o ödüyor.
نعم , لاكنه يقوم بتحمل المصاريف