"لاندينغ" - Translation from Arabic to Turkish

• Şehri
• Kralın
• Landing

Sana o hediyeyi getirmeden Kralın Şehri'ne dönmeyeceğim.
"لن أعود إلى "كينغز لاندينغ حتى أحضر لك هذه الهدية

Peki senin gibi tatlı bir kız niye tek başına Kralın Şehri'ne gidiyor?
لم تتجه فتاة طيبة وحدها إلى "كينغز لاندينغ"؟

Peki senin gibi tatlı bir kız niye tek başına Kralın Şehri'ne gidiyor?
إذن لماذا تتجه فتاة لطيفة بمفردها إلى "كينغ لاندينغ" ؟

Sana o hediyeyi getirmeden Kralın Şehri'ne dönmeyeceğim.
لن أعود إلى "كينغ لاندينغ" حتى أحصل عليها

...Tina Ballerina`ya... ve Knots Landing`den, Miss Donna Mills`e teşekkür ederim.
"عرّيف العقاب"، (تينا باليرينا)، ومن مسلسل (ناتس لاندينغ) الآنسة (دونا ميلز).

Kralın Şehri'ndeki tüm köpekler gece boyu ulumuştu.
كل الكلاب في "كينغ لاندينغ" كانت تنبح أثناء الليل

Kralın Şehri'ndeki en iyi okçular ve demirciler gece gündüz demeden iş başındaydı majesteleri.
"أفضل المدربين و الحدادين في "كينغ لاندينغ يعملون ليلاً و نهاراً جلالتك

Kralın Şehri'ne derhal saldırmalıyız. Var gücümüzle, her şeyimizle.
يجب أن نضرب "كينغ لاندينغ" الآن بقوة بكل ما لدينا

Ama destekçim olmayı siz seçtiniz. Kralın Şehri'ne saldırmayacağım.
و لكنكم أخترتم أن تتبعوني "أنا لن أهاجم "كينغ لاندينغ

Ardından Demir Donanması Dorne ordusunu Kralın Şehri'ne taşıyacak.
و أسطولها الحديدي سيأخذ الجيش الدورني "إلى "كينغ لاندينغ

Umarım doğrudur. Kralın Şehri'ni kuşatırsa fiyatlar ikiye katlanır.
أتمنى أن يكون هذا صحيح، إذا فرضت حصار على "كينغ لاندينغ" الأسعار ستتضاعف

Çılgın Kral onu Kralın Şehri'ne çağırdı ve diri diri yaktı.
"الملك المجنون دعاه إلى "كينغ لاندينغ و أحرقه حياً

Belki Kralın Şehri'ni almadan ben ikinizi de öldürürüm.
ربما سأقتل كلاً منكما "قبل أن نستولي على "كينغ لاندينغ

Size dokunan olursa, Kralın Şehri temellerine kadar kül olur.
وإذا لمسكِ أي شخص، ستحترق (كينغز لاندينغ) عن بكرةِ أبيها.

Abinle Kralın Şehri'nde konuştuğun başlıklardan biri de bu muydu?
أذلك إحدى البنود التي ناقشتها مع أخيك في (كينغز لاندينغ)؟

Kralın Şehri'ndeki en iyi tersane işçileri aylardır bunun üzerinde çalışıyorum.
(أحسن سفينة في (كينغ لاندينغ كانت تعمل منذ أشهر

Kralın Şehri'nden ayrılıp, Casterly Kayası'ndaki gerçek yerini alacaksın.
(سوف ترحل من (كينغ لاندينغ (لتمسك مكانك الشرعي في (كاستلي روك

Siz söyleyin Sör Jaime, Kralın Şehri'nde prense saldıran sıradan bir kişi nasıl cezalandırılır?
(قل لي، سير (جايمي)، في (كينغز لاندينغ كيف يعاقب شخص من العامة ضرب أميراً؟

Knots Landing'deki Donna Mill gibi.
مثل دونا ميلز في مسلسل نوتس لاندينغ