"لانفجار" - Translation from Arabic to Turkish

• patlama
• patlamaya

Bu resim, 1908 yılında Sibirya'da, nedeni belli olmayan büyük bir patlama sonucu oluşan krateri gösteriyor.
هذه الشريحة تصور حفرة كبيرة لانفجار هائل لمصدر غير معلوم فى صربيا عام 1908.

Güneydeki bar sahibi Malcolm Little ın iş yerindeki gaz sızıntısı yüzünden büyük bir patlama yaşayacağı aklına bile gelmezdi.
صاحب حانة مالكولم ليس لديه فكرة هذا الصباح أن مكان عمله سيكون مسرحا لانفجار هائل لتسرب غازى

Olay yerindeki bir arabada küçük bir patlama oldu.
تعرّضنا لانفجار صغير لسيارة في مسرح الجريمة.

- Maaşları çalmaya çalışırlarken, erken patlama olmuş gibi görünüyor.
يبدوا بأنهم كانو يخططون لسرقة سلم رواتب لكنهم تعرضوا لانفجار سابق لأوانه

Ve Dünya'ya çarptığında enerji bir patlamaya dönüştü.
فعندما اصطدم بالأرض ،تحوّلت تلك الطاقة لانفجار انفجار بالغ الضخامة

Ama çoğu insan patlama fotoğrafı gibi göründüğünü düşünüyor.
ولكن الكثير من الناس يعتقدون أنها تبدو مثل صورة لانفجار.

Ama ne yazık ki çalışmıyor, büyük bir patlama geçti başından malum.
إنّه للأسف لا يعمل، بسبب تعرّضه لانفجار ضخم.

- Macun mu? - "...kırmızı ışıklar yanarak... "...patlama için geri sayıma başlar."
-الضوء الاحمر سـيعمل والعد التنازلي لانفجار القنبلة بدأ

Görülüyor ki bir tür patlama planlıyorsunuz.
من الواضح أنك كنت تخططين لانفجار ما

Bir patlama olursa ne yapılacağı konusunda mı?
! ماذا يفعل إذا تعرض لانفجار داخل منزل؟

Burada bir patlamaya ihtiyacımız yok. Dışarıda halledin!
لسنا بحاجه لانفجار هنا امسكوه بالخارج

Ve bu da patlamaya ait şarapnel parçası.
وهذه الشظايا ناتجة عن لانفجار